Translation

encrypted_room_message_placeholder
English
Send an encrypted message…
15/260
Key English Korean State
room_member_power_level_short_custom Custom 맞춤 설정
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone 모든 구성원의 통화를 종료하려면 슬라이드
room_jump_to_first_unread Jump to unread 읽지 않은 메시지로 가기
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom 아래로 스크롤
room_new_message_notification %d new message %d개의 새 메시지
room_new_messages_notification %d new messages %d개의 새 메시지
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@님이 입력하는 중…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@님 & %@님이 입력하는 중…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@님, %@님 외 여러 명이 입력하는 중…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… (암호화 안 된) 메시지를 보내세요…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… (암호화 안 된) 답장을 보내세요…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. 링크를 열 수 없습니다.
room_message_editing Editing 편집
room_message_replying_to Replying to %@ %@에게 답장
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room 이 방에 글을 올릴 권한이 없습니다
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… 암호화된 메시지를 보내세요…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… 암호화된 답장을 보내세요…
room_message_short_placeholder Send a message… 메시지를 보내세요…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… 답장을 보내세요…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. 서버와의 연결이 끊겼습니다.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. 메시지가 보내지지 않았습니다.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. 알 수 없는 기기가 있어 메시지 전송이 실패했습니다.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages 전송되지 않은 메시지 삭제
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? 이 방에서 전송되지 않은 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
room_ongoing_conference_call_close Close 닫기
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room 이 방에서 회의 전화를 관리할 권한이 필요합니다
room_prompt_resend Resend all 모두 다시 보내기
room_prompt_cancel cancel all 모두 취소하기
Key English Korean State
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. 암호화 키를 요청한 새 세션 '%@'을(를) 추가했습니다.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying 확인없이 공유
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 확인 시작…
e2e_room_key_request_title Encryption key request 암호화 키 요청
edit Edit 편집
emoji_picker_activity_category Activities 액티비티
emoji_picker_flags_category Flags 깃발
emoji_picker_foods_category Food & Drink 음식 & 음료
emoji_picker_nature_category Animals & Nature 동물 & 자연
emoji_picker_objects_category Objects 물건
emoji_picker_people_category Smileys & People 표정 & 사람
emoji_picker_places_category Travel & Places 여행 & 명소
emoji_picker_symbols_category Symbols 기호
emoji_picker_title Reactions 리액션
enable Enable 활성화
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… 암호화된 메시지를 보내세요…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… 암호화된 답장을 보내세요…
end_call End Call 전화 끝내기
error Error 오류
error_common_message An error occured. Please try again later. 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. 이메일로 초대하려면 설정에서 ID 서버를 추가하세요.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. %@ 모바일에서 할 수 없습니다.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? 다른 홈서버에 연결합니다. 로그아웃하겠습니까?
event_formatter_call_active_video Active video call 영상 통화 활성
event_formatter_call_active_voice Active voice call 음성 통화 활성
event_formatter_call_answer Answer
event_formatter_call_back Call back 통화 재시도
event_formatter_call_connecting Connecting… 연결중…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed 연결 실패
event_formatter_call_decline Decline 거부

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Send an encrypted message…
암호화된 메시지를 보내세요…
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encrypted_room_message_placeholder
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 429