Translation

// Settings keys // call string
call_connecting
English
Connecting…
10/110
Key English Korean State
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications 방 별 알림
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications 발신자 별 알림
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @user:domain.com
notification_settings_select_room Select a room 방 선택
notification_settings_other_alerts Other Alerts 기타 경고
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name 내 사용자 이름이 있는 메시지에 대해 소리로 알림
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name 내 표시 이름이 있는 메시지에 대해 소리로 알림
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me 나에게만 온 메시지에 대해 소리로 알림
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room 내가 새 방에 초대받았을 때 알림
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms 사람들이 참가하고 떠날 때 알림
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call 전화를 받을 때 알림
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots 봇의 알림 억제
notification_settings_by_default By default... 기본으로 되돌리기...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms 모든 다른 메시지/방의 알림
settings_config_identity_server Identity server: %@ ID 서버: %@
call_connecting Connecting… 전화 연결 중...
call_ringing Ringing…
call_ended Call ended 전화 종료됨
incoming_video_call Incoming Video Call 수신 영상 통화
incoming_voice_call Incoming Voice Call 수신 음성 통화
call_invite_expired Call Invite Expired 전화 초대가 만료됨
call_remote_holded %@ held the call
call_holded You held the call
call_more_actions_hold Hold
call_more_actions_unhold Resume
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker
call_more_actions_transfer Transfer
call_more_actions_dialpad Dial pad
call_voice_with_user Voice call with %@
call_video_with_user Video call with %@
Key English Korean State
bug_report_progress_zipping Collecting logs 로그 수집 중
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? 애플리케이션이 방금 충돌했군요. 충돌 보고서를 제출하겠습니까?
bug_report_send Send 보내기
bug_report_send_logs Send logs 로그 보내기
bug_report_send_screenshot Send screenshot 스크린샷 보내기
bug_report_title Bug Report 버그 신고
call_actions_unhold Resume
call_already_displayed There is already a call in progress. 이미 전화가 진행 중입니다.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 활성화된 통화 (%@) · %@ 일시정지된 통화
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 활성화된 통화 (%@) · 1 일시정지된 통화
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ 일시정지된 통화
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) 전화로 돌아가기 (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) 그룹 통화에 참여하기 (%@)
callbar_only_single_paused Paused call 일시정지된 통화
callbar_return Return 돌아가기
call_connecting Connecting… 전화 연결 중...
call_consulting_with_user Consulting with %@
call_ended Call ended 전화 종료됨
call_holded You held the call
call_incoming_video Incoming video call… 영상 통화 수신 중...…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ %@님으로부터 온 영상 통화
call_incoming_voice Incoming call… 전화 수신 중...…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@님으로부터 온 음성 통화
call_invite_expired Call Invite Expired 전화 초대가 만료됨
call_jitsi_error Failed to join the conference call. 회의 전화 참가에 실패했습니다.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device
call_more_actions_dialpad Dial pad
call_more_actions_hold Hold
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS 전화 연결 중...연결중…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_connecting
Source string comment
// Settings keys // call string
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2389