Translation

call_invite_expired
English
Call Invite Expired
10/190
Key English Korean State
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name 내 사용자 이름이 있는 메시지에 대해 소리로 알림
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name 내 표시 이름이 있는 메시지에 대해 소리로 알림
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me 나에게만 온 메시지에 대해 소리로 알림
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room 내가 새 방에 초대받았을 때 알림
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms 사람들이 참가하고 떠날 때 알림
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call 전화를 받을 때 알림
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots 봇의 알림 억제
notification_settings_by_default By default... 기본으로 되돌리기...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms 모든 다른 메시지/방의 알림
settings_config_identity_server Identity server: %@ ID 서버: %@
call_connecting Connecting… 전화 연결 중...
call_ringing Ringing…
call_ended Call ended 전화 종료됨
incoming_video_call Incoming Video Call 수신 영상 통화
incoming_voice_call Incoming Voice Call 수신 음성 통화
call_invite_expired Call Invite Expired 전화 초대가 만료됨
call_remote_holded %@ held the call
call_holded You held the call
call_more_actions_hold Hold
call_more_actions_unhold Resume
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker
call_more_actions_transfer Transfer
call_more_actions_dialpad Dial pad
call_voice_with_user Voice call with %@
call_video_with_user Video call with %@
call_consulting_with_user Consulting with %@
call_transfer_to_user Transfer to %@
ssl_trust Trust 신뢰
ssl_logout_account Logout 로그아웃
ssl_remain_offline Ignore 무시
Key English Korean State
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 활성화된 통화 (%@) · %@ 일시정지된 통화
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 활성화된 통화 (%@) · 1 일시정지된 통화
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ 일시정지된 통화
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) 전화로 돌아가기 (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) 그룹 통화에 참여하기 (%@)
callbar_only_single_paused Paused call 일시정지된 통화
callbar_return Return 돌아가기
call_connecting Connecting… 전화 연결 중...
call_consulting_with_user Consulting with %@
call_ended Call ended 전화 종료됨
call_holded You held the call
call_incoming_video Incoming video call… 영상 통화 수신 중...…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ %@님으로부터 온 영상 통화
call_incoming_voice Incoming call… 전화 수신 중...…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ %@님으로부터 온 음성 통화
call_invite_expired Call Invite Expired 전화 초대가 만료됨
call_jitsi_error Failed to join the conference call. 회의 전화 참가에 실패했습니다.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device
call_more_actions_dialpad Dial pad
call_more_actions_hold Hold
call_more_actions_transfer Transfer
call_more_actions_unhold Resume
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 전화가 안정적으로 작동하게 하는 TURN 서버를 설정하려면 홈서버 %@의 관리자에게 연락하세요.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings 아니면 %@에서 공개 서버를 사용할 수 있습니다, 하지만 그렇게 신뢰할 수는 없고 서버와 IP 주소를 공유하게 됩니다. 설정에서 이것을 관리할 수도 있습니다
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server 잘못 설정된 서버 때문에 전화에 실패했습니다
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ %@ 사용하기
call_remote_holded %@ held the call
call_ringing Ringing…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_invite_expired
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2395