Translation

auth_use_server_options
English
Use custom server options (advanced)
16/360
Key English Korean State
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 전화를 설정하세요, 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 할 수 있습니다.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. 계정 복구 용 이메일을 설정하세요. 이후 당신을 아는 사람들이 선택적으로 당신을 찾을 수 있도록 이메일이나 전화를 사용할 수 있습니다.
auth_missing_email Missing email address 이메일 주소가 누락되었습니다
auth_missing_phone Missing phone number 전화번호가 누락되었습니다
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number 이메일 주소 혹은 전화번호가 누락되었습니다
auth_email_in_use This email address is already in use 이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다
auth_phone_in_use This phone number is already in use 이 전화번호는 이미 사용 중입니다
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. 설정된 ID 서버가 없으므로 이후에 Matrix 계정 비밀번호를 초기화할 이메일 주소를 추가할 수 없습니다.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. 설정된 ID 서버가 없으므로 이후에 Matrix 계정 비밀번호를 초기화할 전화번호를 추가할 수 없습니다.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted ID 서버를 신뢰할 수 없습니다
auth_password_dont_match Passwords don't match 비밀번호가 맞지 않음
auth_username_in_use Username in use 사용 중인 사용자 이름
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Matrix 계정 비밀번호를 잊었습니까?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. 설정된 ID 서버가 없습니다: Matrix 계정 비밀번호를 초기화를 위해 ID 서버를 추가합니다.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found 이메일 전송에 실패함: 이 이메일 주소를 찾을 수 없음
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) 맞춤 서버 옵션 사용 (고급)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 가입을 계속하려면 이메일을 확인해주세요
auth_msisdn_validation_title Verification Pending 확인 보류 중
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. 활성 코드가 있는 SMS를 보냈습니다. 아래에 이 코드를 입력해주세요.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. 전화번호를 확인할 수 없습니다.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot 이 홈서버는 당신이 로봇이 아닌지 알고 싶습니다
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Matrix 계정 비밀번호를 초기화하려면 계정에 연결된 이메일 주소를 입력하세요:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. 계정에 연결된 이메일 주소를 입력해야 합니다.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. 새 비밀번호를 입력해야 합니다.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. 이메일을 %@(으)로 보냈습니다. 링크를 따라간 뒤, 아래를 클릭하세요.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address 저는 제 이메일 주소를 확인했습니다
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email 이메일 주소 확인에 실패함: 이메일에 있는 링크를 클릭했는 지 확인하세요
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. 이메일 주소가 이 홈서버의 Matrix ID에 연결되어 있지 않습니다.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. 설정된 ID 서버가 없음: 비밀번호를 초기화하려면 서버 설정에서 하나를 추가하세요.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		비밀번호가 재설정되었습니다.

모든 기기에서 로그아웃되며 더 이상 푸시 알림을 받을 수 없습니다. 알림을 다시 켜려면 각 기기마다 다시 로그인하세요.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. API가 있기 전까진 이메일과 전화번호를 동시에 등록하는 것을 지원하지 않습니다. 오직 계정에는 전화번호만 들어갑니다. 설정에서 프로필에 이메일을 추가할 수 있습니다.
Key English Korean State
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data 모든 데이터 지우기
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. 경고: (암호화 키를 포함한) 개인 정보는 이 기기에 여전히 저장됩니다.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. 이 기기를 그만 사용하거나 다른 계정으로 로그인하고 싶은 경우에 지우세요.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out 로그아웃
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. 현재 이 기기에 저장된 모든 데이터를 지우겠습니까? 계정 데이터와 메시지에 접근하도록 다시 로그인하세요.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? 확신합니까?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). 당신의 홈서버 (%1$@) 관리자가 당신의 계정 %2$@을(를) 로그아웃했습니다 (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. 이 기기에 독점적으로 저장된 암호화 키를 복구하려면 로그인하세요. 이 키가 있어야 기기에서 모든 보안 메시지를 읽을 수 있습니다.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out 로그아웃했습니다
auth_softlogout_sign_in Sign In 로그인
auth_submit Submit 제출
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted ID 서버를 신뢰할 수 없습니다
auth_user_id_placeholder Email or user name 이메일 혹은 사용자 이름
auth_username_in_use Username in use 사용 중인 사용자 이름
auth_user_name_placeholder User name 사용자 이름
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) 맞춤 서버 옵션 사용 (고급)
back Back 돌아가기
ban Ban 출입 금지
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@
biometrics_mode_face_id Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time
biometrics_setup_title_x Enable %@

Loading…

User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Use custom server options (advanced)
맞춤 서버 옵션 사용 (고급)
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_use_server_options
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 236