Translation

unignore
English
Unignore
5/100
Key English Korean State
capture_media Take Photo/Video 사진/영상 찍기
invite_user Invite matrix User Matrix 사용자 초대
reset_to_default Reset to default 기본으로 되돌리기
resend_message Resend the message 메시지 다시 보내기
select_all Select All 모두 선택
deselect_all Deselect All
cancel_upload Cancel Upload 업로드 취소
cancel_download Cancel Download 다운로드 취소
show_details Show Details 세부 정보 표시
answer_call Answer Call 전화 받기
reject_call Reject Call 전화 거부
end_call End Call 전화 끝내기
resume_call Resume
ignore Ignore 차단
ignore_user Ignore User
unignore Unignore 차단 해제
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (아바타도 변경됬습니다)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@님이 방 이름을 제거했습니다
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@님이 이름을 삭제했습니다
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@님이 주제를 제거했습니다
notice_event_redacted <redacted%@> <%@ 검열됨>
notice_event_redacted_by by %@ 사용자 %@님
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [이유: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@님이 프로필 %@을(를) 업데이트했습니다
notice_room_created %@ created and configured the room. %@님이 방을 만들었습니다
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@님이 참가했습니다.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ 참가 규칙: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only.
Key English Korean State
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
threads_empty_show_all_threads Show all threads 모든 스레드 표시
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
threads_empty_title Keep discussions organised with threads 스레드와 함께 이야기들을 정리하세요
threads_notice_done Got it
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉
threads_title Threads 스레드
title_favourites Favourites 즐겨찾기
title_groups Communities 커뮤니티
title_home Home 홈
title_people People 사람
title_rooms Rooms 방
today Today 오늘
unban Un-ban 출입 금지 풀기
unignore Unignore 차단 해제
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		이 방에 검증되지 않은 알 수 없는 기기가 있습니다.
이 기기가 사용자의 것이라는 보장이 없습니다.
계속하기 전에 각 기기마다 검증 절차를 거치기를 권합니다, 하지만 원한다면 검증하지 않고 메시지를 다시 보낼 수 있습니다.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions 방에 알 수 없는 기기가 있음
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway 무시하고 답하기
unknown_devices_call_anyway Call Anyway 무시하고 전화
unknown_devices_send_anyway Send Anyway 무시하고 보내기
unknown_devices_title Unknown sessions 알 수 없는 기기
unknown_devices_verify Verify… 확인하기…
unsent Unsent 보내지지 않음
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar
user_avatar_view_accessibility_label avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver 예: @bob:homeserver
user_id_title User ID: 사용자 ID:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@)

Loading…

User avatar DUCKCHI

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Unignore
무시하지 않기차단 해제
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unignore
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2056