Translation

secrets_recovery_with_passphrase_information_default
English
Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
0/1290
Key English Korean State
user_verification_session_details_trusted_title Trusted 검증됨
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted 검증되지 않음
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: 이 세션은 검증되어 안전한 메시징이 적용되고 있습니다:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: 이 세션을 검증한 것으로 표시하고 암호화된 메시지에 접근할 권한을 부여하려면:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session:
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. 이 세션을 검증하기 전까지 송수신되는 메시지에 경고 마크가 표시됩니다. 또는, 수동으로 검증할 수 있습니다.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. 이 세션에 로그인하고 있지 않은 경우, 계정이 도용되고 있을 가능성이 있습니다.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase.
secrets_recovery_with_key_title Security Key
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter
Key English Korean State
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email 사용자 ID, 이름 또는 이메일로 검색
search_rooms Rooms 방
search_searching Search in progress... 검색 중...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter
secrets_recovery_with_key_title Security Key
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secrets_reset_reset_action Reset
secrets_reset_title Reset everything

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_passphrase_information_default
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 1430