Translation

key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other
English
Waiting for %@…
0/150
Key English Korean State
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield?
user_verification_start_verify_action Start verification 검증 시작하기
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify 보안을 향상시키기 위해
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. 두 장치에서 일회용 코드를 사용하여 확인하십시오.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… %@를 기다리는 중…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. 안전을 위해 직접 만나거나 다른 방법을 사용하여 통신하십시오.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted 검증됨
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning 경고
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown 알 수 없음
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. 이 방의 모든 메시지는 종단간 암호화가 적용되어 제 3자가 읽을 수 없습니다.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions 세션
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted 검증됨
Key English Korean State
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@가 검증을 요청함
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify
key_verification_new_session_title Verify your new session
key_verification_other_session_title Verify session
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review
key_verification_this_session_title Verify this session
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified 검증됨
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in 신뢰할 수 없는 로그인
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS %@를 기다리는 중…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 1398