Translation

e2e_room_key_request_message
English
Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
37/590
Key English Korean State
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		쿠키를 설정하고 데이터를 %@와 공유할 수 있습니다:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		%@와 데이터를 공유할 수 있습니다:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name 닉네임
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL 프로필 사진 URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID 아이디
room_widget_permission_theme_permission Your theme
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID 위젯 ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID 방 ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content 내용을 공유하려면 기본 앱에 로그인
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room 보내기에 실패함. 기본 앱에서 이 방의 암호화 설정을 확인하세요
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request 암호화 키 요청
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. 암호화 키를 요청한 새 세션 '%@'을(를) 추가했습니다.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. 확인하지 않은 세션 '%@'이(가) 암호화 키를 요청하고 있습니다.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 확인 시작…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying 확인없이 공유
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request 요청 무시
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %@ 홈서버를 계속 사용하려면 이용 약관을 검토하고 수락해야 합니다.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now 지금 검토
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept 수락
service_terms_modal_decline_button Decline 끊기
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
Key English Korean State
e2e_import Import 가져오기
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		이 과정으로 다른 Matrix 클라이언트에서 이전에 내보낸 암호화 키를 가져올 수 있습니다. 이 키로 다른 클라이언트에서 복호화할 수 있는 모든 메시지를 복호화할 수 있게 됩니다.
내보낸 파일은 암호로 보호됩니다. 파일을 복호화하려면 여기에 암호를 입력해야 합니다.
e2e_import_room_keys Import room keys 방 키 가져오기
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		새 보안 메시지 키 백업이 감지되었습니다.

스스로 진행한 것이 아니라면 설정에서 새 암호를 설정하세요.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings 설정
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me 접니다
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup 새 키 백업
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		이 세션에 종단간 암호화 키를 생성하고 공개 키를 홈서버에 제출하려면 다시 로그인해야 함니다.
한 번만 하면 됩니다. 불편을 드려 죄송합니다.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase 암호 확인
e2e_passphrase_create Create passphrase 암호 만들기
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty 암호를 입력해주세요
e2e_passphrase_enter Enter passphrase 암호 입력
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match 암호가 일치하지 않음
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request 요청 무시
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. 확인하지 않은 세션 '%@'이(가) 암호화 키를 요청하고 있습니다.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. 암호화 키를 요청한 새 세션 '%@'을(를) 추가했습니다.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying 확인없이 공유
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… 확인 시작…
e2e_room_key_request_title Encryption key request 암호화 키 요청
edit Edit 편집
emoji_picker_activity_category Activities 액티비티
emoji_picker_flags_category Flags 깃발
emoji_picker_foods_category Food & Drink 음식 & 음료
emoji_picker_nature_category Animals & Nature 동물 & 자연
emoji_picker_objects_category Objects 물건
emoji_picker_people_category Smileys & People 표정 & 사람
emoji_picker_places_category Travel & Places 여행 & 명소
emoji_picker_symbols_category Symbols 기호
emoji_picker_title Reactions 리액션

Loading…

User avatar Argyropus

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Korean

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
확인하지 않은 기기세션 '%@'이(가) 암호화 키를 요청하고 있습니다.
3 years ago
User avatar paijai

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
확인하지 않은 기기 '%@'이(가) 암호화 키를 요청하고 있습니다.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_message
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 1113