Translation

room_details_topic
English
Topic
7/100
Key English Kabyle State
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Ilaq ad tqebleḍ tiwtilin n %@ i t-tesbaduḍ d aqeddac n timagit.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ mačči d aqeddac n timagit ameɣtu.
room_details_title Room Details Talqayt n texxamt
room_details_title_for_dm Details Ifatusen
room_details_people Members Imttekkiyen
room_details_files Uploads Isuli-d
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room
room_details_integrations Integrations
room_details_settings Settings Iɣewwaren
room_details_photo Room Photo Tawlaft n texxamt
room_details_photo_for_dm Photo Tawlaft
room_details_room_name Room Name Isem n texxamt
room_details_room_name_for_dm Name Isem
room_details_topic Topic Asentel
room_details_favourite_tag Favourite Asmenyif
room_details_low_priority_tag Low priority Tazwart taddayt
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications Susem ilɣa
room_details_direct_chat Direct Chat Adiwenni uslig
room_details_access_section Who can access this room? Anwa i izemren ad d-yernu ɣer texxamt-a?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Anwa i izemren ad d-yernu ɣer da-a?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Ala imdanen i d-yettusnubegten
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt slid inebgawen
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt slid inebgawen
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt rnu-d ɣer-sen inebgawen
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Yal win·tin yessnen aseɣwen, ula d inebgawen
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address I useɣwen ɣer texxamt ilaq ad yesɛu tansa
room_details_access_row_title Access
room_details_promote_room_title Promote room
Key English Kabyle State
room_details_notifs Notifications
room_details_people Members Imttekkiyen
room_details_photo Room Photo Tawlaft n texxamt
room_details_photo_for_dm Photo Tawlaft
room_details_polls Poll history
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_room_name Room Name Isem n texxamt
room_details_room_name_for_dm Name Isem
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Tebɣiḍ ad teskelseḍ isenfal?
room_details_search Search room
room_details_set_main_address Set as Main Address Sbadu tansa tagejdant
room_details_settings Settings Iɣewwaren
room_details_title Room Details Talqayt n texxamt
room_details_title_for_dm Details Ifatusen
room_details_topic Topic Asentel
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Tansa tagejdant ur tettusbadu ara
room_directory_no_public_room No public rooms available Ulac tixxamin tizuyaz yellan
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Texxamt tilemt
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ d %@ d wiyaḍ
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ akked %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ulac-it·itt
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Asali n tesnakudt ur yeddi ara
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. D awezɣi akka tura ad talseḍ tuɣalin ɣer texxamt tilemt.
room_error_join_failed_title Failed to join room Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Ur tesεiḍ ara tisirag ad tesnefleḍ isem n texxamt-a
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Asnas yettaεraḍ ad d-isali kra n wagazen ufrinen deg tesnakudt n texxamt, maca ur tt-yifi ara
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Topic
Asentel
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_topic
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 843