Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: DEVICE CONTACTS

Key	English	Kabyle
settings_report_bug	Report bug	Ini ɣef wabug
settings_clear_cache	Clear cache	Sfeḍ takatut tuffirt
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Aqeddac agejdan d %@
settings_config_user_id	Logged in as %@	Kcem d %@
settings_user_settings	USER SETTINGS	IƔEWWAREN N USEQDAC
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS
settings_links	LINKS
settings_notifications	NOTIFICATIONS
settings_calls_settings	CALLS	ISAWALEN
settings_discovery_settings	DISCOVERY	ASNIREM
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	AQEDDAC N TIMAGIT
settings_integrations	INTEGRATIONS	IMSIDAF
settings_user_interface	USER INTERFACE	AGRUDEM N USEQDAC
settings_timeline	TIMELINE
settings_ignored_users	IGNORED USERS	ISEQDACEN YETTWANFEN
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	INERMISEN IDIGANEN
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS
settings_advanced	ADVANCED	TALQAYT
settings_about	ABOUT
settings_labs	LABS	TINARIMIN
settings_flair	Show flair where allowed	Sken-d tasakezt anida yettusireg
settings_devices	SESSIONS	TIƔIMIYIN
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	AWGELHEN
settings_key_backup	KEY BACKUP	AḤRAZ N TSARUT
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	SENS AMIḌAN
settings_sign_out	Sign Out	Ffeɣ
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Tebɣiḍ s tidet?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Ad tesruḥeḍ tisura-inek·inem n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Aya anamek-is, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan iqburen n texxamin yettwawgelhen ɣef yibenk-a.
settings_profile_picture	Profile Picture	Tawlaft n umaɣnu
settings_display_name	Display Name	Sken isem
settings_first_name	First Name	Isem

Key	English	Kabyle
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_settings	CALLS	ISAWALEN
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Sireg aqeddac n tallalt n yisawalen n usellek
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Sireg aqeddac n tallalt i yisawalen n %@ ma yili aqeddac-ik·im agejdan ur d-yettmudd ara yiwen (tansa-ik·im n IP ad tettwabḍu lawan n usiwel).
settings_change_password	Change password	Beddel awal n uffir
settings_clear_cache	Clear cache	Sfeḍ takatut tuffirt
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Aqeddac agejdan d %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Aqeddac n timagit d %@
settings_config_no_build_info	No build info	Ulac akk talɣut n lebni
settings_config_user_id	Logged in as %@	Kcem d %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password	sentem awal uffir
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	INERMISEN IDIGANEN
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Tamurt n udlis n tiliɣri
settings_copyright	Copyright	Izerfan ttwaḥerzen
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Wgelhen i usenqed n tɣimiyinkan
settings_crypto_device_id	Session ID:	Asulay n tɣimit:
settings_crypto_device_key	Session key:	Tasarut n tɣimit:
settings_crypto_device_name	Session name:	Isem n tɣimit:
settings_crypto_export	Export keys	Sifeḍ tisura
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	AWGELHEN
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	SENS AMIḌAN
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Sens amiḍan-inu
settings_default	Default Notifications
settings_device_notifications	Device notifications