Translation

room_delete_unsent_messages
English
Delete unsent messages
28/220
Key English Kabyle State
room_message_short_placeholder Send a message… Azen izen…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Azen tiririt…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Tṛuḥ tuqqna ɣer uqeddac.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Asarag s usiwel iteddu. Rnu d %@ neɣ %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Asarag s usiwel iteddu. Rnu d %@ neɣ %@. %@ .
room_ongoing_conference_call_close Close Mdel
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Tesriḍ tisirag i wakken ad tesferkeḍ asarag s usiwel deg texxamt-a
room_prompt_resend Resend all Wennez kullec
room_prompt_cancel cancel all sefsex kullec
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Wennez iznan ur yettwaznen ara
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Kkes iznan ur yettwaznen ara
room_event_action_copy Copy Nɣel
room_event_action_quote Quote Tanebdurt
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Sfeḍ
room_event_action_more More Ugar
room_event_action_share Share Bḍu
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Aseɣwen imezgi
room_event_action_view_source View Source Wali aɣbalu
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Senqed taɣbalut tawgelhent
room_event_action_report Report content Agbur n uneqqis
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Taɣzint i tuzna n ugbur-a
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Ssebba n uḥwaya n useqdc-a
Key English Kabyle State
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. S tidet tebɣiḍ ad terreḍ adiwenni-a d azayaz? Meṛṛa zemren ad ɣren iznan-inek·inem yerna ad d-rnun s adiwenni.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Err adiwenni-a d azayez?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (am. lunchGroup)
room_creation_name_title Room name: Isem n texxamt:
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (am. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_creation_participants_title Participants: Imttekkiyen:
room_creation_privacy Privacy Tabaḍnit
room_creation_private_room This chat is private Adiwenni-a d uslig
room_creation_public_room This chat is public Adiwenni-a d azayez
room_creation_title New Chat Adiwenni amaynut
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Tella texxamt i d-irennun akka tura. Ttxil-k·m ṛǧu.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Kkes iznan ur yettwaznen ara
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room? Anwa i izemren ad d-yernu ɣer texxamt-a?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt rnu-d ɣer-sen inebgawen
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt slid inebgawen
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt slid inebgawen
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Yal win·tin yessnen aseɣwen, ula d inebgawen
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Err taxxamt-a deg tebdart n ukaram n texxamt
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Tabdart deg ukaram n texxamt
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Anwa i izemren ad d-yernu ɣer da-a?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Ala imdanen i d-yettusnubegten
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address I useɣwen ɣer texxamt ilaq ad yesɛu tansa
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Ulac ɣur-k·m tansa n yimayl tagejdant i yettwafernen. Tansa n yimayl tamezwert i texxamt-a ad tettwafran kan akka
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Ɣur-k·m tansa tagejdant
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ mačči d amasal ameɣtu i yisem yettwamudden
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Delete unsent messages
Kkes iznan ur yettwaznen ara
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_delete_unsent_messages
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 446