Element iOS/Element iOS — Kabyle @ Element Translations: Login

Key	English	Kabyle
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Terriḍ azray n texxamt si sya ɣer sdat ad yettban i yal yiwen.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Terriḍ azray n texxamt si sya ɣer sdat ad d-yettban i meṛṛa imttekkiyen n texxamt.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Terriḍ iznan si sya ɣer sdat ad d-ttbanen i meṛṛa imttekkiyen n texxamt.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Terriḍ azray n texxamt si sya d asawen ad d-yettban i meṛṛa imttekkiyen n texxamt, segmi ara d-ttusnubegten.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Terriḍ iznan si sya d asawen ad d-ttbanen i yal yiwen, segmi ara d-ttusnubegten.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Terriḍ azray n texxamt si sya d asawen ad d-yettban i meṛṛa imttekkiyen n texxamt, sgmi ara d-rnun.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Terriḍ iznan si sya d asawen ad ttbanen i yal yiwen, segmi ara d-rnun.
send	Send	Azen
copy_button_name	Copy	Nɣel
resend	Resend	Ɛawed azen
redact	Remove	Sfeḍ
share	Share	Bḍu
delete	Delete	Kkes
action_logout	Logout	Tuffɣa
create_room	Create Room	Rnu taxxamt
login	Login	Isem n useqdac
create_account	Create Account	Rnu amiḍan
membership_invite	Invited	Yettwancad
membership_leave	Left	Azelmaḍ
membership_ban	Banned	Yettwagdel
num_members_one	%@ user	%@ n useqdac
num_members_other	%@ users	%@ iseqdacen
kick	Remove from chat	Suffeɣ
ban	Ban	Agi
unban	Un-ban	Kkes agdel
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Llan isenfal ur nettusekles ara. Tuffɣa ad ten-tsefsex.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Yeqqen yakan
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Ilaq ad yebdu URL s http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k·m s Matrix. Ttxil-k·m, rzu ɣer usmel web http://matrix.org i wugar n talɣut.
settings_title_config	Configuration	Tawila
settings_title_notifications	Notifications	Ilɣa

Key	English	Kabyle
location_sharing_live_viewer_title	Location
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location
location_sharing_settings_header	Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing
location_sharing_static_share_title	Send my current location
location_sharing_title	Location
login	Login	Isem n useqdac
login_create_account	Create account:	Rnu amiḍan:
login_desktop_device	Desktop	Aniraw
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Isem yettwaskanen (am. Bob Obson)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Afran n tansa n yiamyl tettaǧǧa iseqdacen-nniḍen ad ak·akem-afen deg Matrix s sshala, rnu ad ak-tmudd abrid ad twennzeḍ awala-ik·im uffir ar sdat.
login_email_placeholder	Email address	Tansa n l'email
login_error_already_logged_in	Already logged in	Yeqqen yakan
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON ur yemsil ara akken iwata
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Akka tura ur nsefrak ara ula yiwen neɣ meṛṛa aragen yettusbadun s uqeddac-a agejdan
login_error_forbidden	Invalid username/password	Isem n uqeddac/awal uffir d arameɣtu
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Tatut n wawal uffir ur yettusefrak ara akka tura
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Aṭas n yisuturen i yettwaznen
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Aseɣwen n yimayl iɣef mazal ur yettusit ara fell-as
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Ilaq ad yebdu URL s http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Tiririt n telɣut n usesteb seg uqeddac-a agejdan ur teddi ara

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Kabyle

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file