Translation

emoji_picker_symbols_category
English
Symbols
8/100
Key English Kabyle State
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Lɣiḍa
device_verification_emoji_bell Bell Anayna
device_verification_emoji_anchor Anchor Tamdeyt
device_verification_emoji_headphones Headphones Wennez
device_verification_emoji_folder Folder Akaram
device_verification_emoji_pin Pin Amessak
file_upload_error_title File upload Asali n yifuyla
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.
emoji_picker_title Reactions Tisedmirin
emoji_picker_people_category Smileys & People Acmumeḥ & Imdanen
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Iɣersiwen & ugama
emoji_picker_foods_category Food & Drink Učči d tissit
emoji_picker_activity_category Activities Irmad
emoji_picker_places_category Travel & Places Inig & Imukan
emoji_picker_objects_category Objects Tiɣawsiwin
emoji_picker_symbols_category Symbols Izamulen
emoji_picker_flags_category Flags Anayen
reaction_history_title Reactions Tisedmirin
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Rnu aqeddac n timagit ɣer yiɣewwaren-inek·inem i uncad s yimayl.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya seg uziraz %@.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Tuccḍa
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Tesriḍ ad tgeḍ tazwart s uzmul anmidag qbel.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Asuter n usenqed
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Asenqed yettwazen
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Asali n yisefka…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Yettaru…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Yemmut
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Tesfesxeḍ
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ yettwasefsex
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Tqebleḍ
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Qbel
Key English Kabyle State
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anef i tuttra
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Tiɣimit-inek·inem ur tettwasenqed ara '%@', tessutur tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Terniḍ tiɣimit tamaynut '%@', i yessuturen tisura n uwgelhen.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Bḍu war asenqed
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Bdu asenqed…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Tasarut n uwgelhen tettusra
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Irmad
emoji_picker_flags_category Flags Anayen
emoji_picker_foods_category Food & Drink Učči d tissit
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Iɣersiwen & ugama
emoji_picker_objects_category Objects Tiɣawsiwin
emoji_picker_people_category Smileys & People Acmumeḥ & Imdanen
emoji_picker_places_category Travel & Places Inig & Imukan
emoji_picker_symbols_category Symbols Izamulen
emoji_picker_title Reactions Tisedmirin
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Azen izen yettuwgelhen…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Azen tiririt yettuwgelhen…
end_call End Call Kfu asiwel
error Error Tuccḍa
error_common_message An error occured. Please try again later. Tella-d tuccḍa. Ttxil-kṃ εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Rnu aqeddac n timagit ɣer yiɣewwaren-inek·inem i uncad s yimayl.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya seg uziraz %@.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Yettban-d am wakken tettaɛraḍeḍ ad teqqneḍ ɣer uqeddac agejdan-nniḍen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
event_formatter_call_active_video Active video call
event_formatter_call_active_voice Active voice call
event_formatter_call_answer Answer
event_formatter_call_back Call back

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Symbols
Izamulen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
emoji_picker_symbols_category
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1360