Translation

// MARK: Reaction history
reaction_history_title
English
Reactions
10/100
Key English Kabyle State
device_verification_emoji_anchor Anchor Tamdeyt
device_verification_emoji_headphones Headphones Wennez
device_verification_emoji_folder Folder Akaram
device_verification_emoji_pin Pin Amessak
file_upload_error_title File upload Asali n yifuyla
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.
emoji_picker_title Reactions Tisedmirin
emoji_picker_people_category Smileys & People Acmumeḥ & Imdanen
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Iɣersiwen & ugama
emoji_picker_foods_category Food & Drink Učči d tissit
emoji_picker_activity_category Activities Irmad
emoji_picker_places_category Travel & Places Inig & Imukan
emoji_picker_objects_category Objects Tiɣawsiwin
emoji_picker_symbols_category Symbols Izamulen
emoji_picker_flags_category Flags Anayen
reaction_history_title Reactions Tisedmirin
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Rnu aqeddac n timagit ɣer yiɣewwaren-inek·inem i uncad s yimayl.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya seg uziraz %@.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Tuccḍa
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Tesriḍ ad tgeḍ tazwart s uzmul anmidag qbel.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Asuter n usenqed
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Asenqed yettwazen
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Asali n yisefka…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Yettaru…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Yemmut
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Tesfesxeḍ
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ yettwasefsex
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Tqebleḍ
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Qbel
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Agwi
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Yettwasenqed
Key English Kabyle State
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes No votes cast
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes %lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered
poll_timeline_votes_count %lu votes
power_level Power Level Aswir n tezmert
preview Preview Taskant
private Private Amaẓlay
public Public Azayez
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Tixxamin tizuyaz (deg %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Akka d-yettban tetthuzzuḍ tiliɣri s lxiq. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil i tuzna n wabug?
reaction_history_title Reactions Tisedmirin
read_receipts_list Read Receipts List Ɣeṛ tabdart n wawwaḍ
receipt_status_read Read: Ɣer:
redact Remove Sfeḍ
register_error_title Registration Failed Ajerred yecceḍ
reject_call Reject Call Agi asiwel
remove Remove Kkes
rename Rename Beddel isem
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Asuter yettwazen
resend Resend Ɛawed azen
resend_message Resend the message Ales tuzna n yizen
reset_to_default Reset to default Wennez ɣer umezwer
resume_call Resume
retry Retry Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Reactions
Tisedmirin
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reaction_history_title
Source string comment
// MARK: Reaction history
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1360