Translation

sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action
English
Sign out
15/100
Key English Kabyle State
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Sekcem tafyirt tuffirt
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Serreḥ i umazray
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ur tessineḍ ara tafyirt-ik·im tuffirt n tririt? Tzemreḍ
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key seqdec tasarut-ik·im n tririt
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Seqdec tasarut-ik·im n tririt i twaledyawt n uzray n yiznan-ik·im iɣellsanen
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Anekcum
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sekcem tasarut tririt
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Serreḥ i umazray
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Tesruḥeḍ tasarut-ik·im n tririt? Tzemreḍ ad tesbaduḍ yiwet seg yiɣewwaren.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Aḥraz yettwarr-d!
key_backup_recover_done_action Done Immed
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Ffeɣ seg tuqqna
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen ma teffɣeḍ tura
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Bdu aseqdec n uḥraz aɣelsan
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Tesruḥeḍ iznan-ik·im yettwawgelhen
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen anagar ma tkelseḍ tisura-inek•inem send tuffɣa.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Ffeɣ seg tuqqna
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Sekles
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Akles n tsura yetteddu. Ma teffɣeḍ tura, ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Ad rǧuɣ
key_verification_other_session_title Verify session Asenqed n tɣimit
key_verification_new_session_title Verify your new session Senqed tiɣimit-inek·inem tamaynut
key_verification_this_session_title Verify this session Asenqed n tɣimit
key_verification_user_title Verify them Senqed-iten
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Serwes imujit ufrin, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer.
Key English Kabyle State
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_send_now Send now
share_invite_link_action Share invite link
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@
show_details Show Details Sken talqayt
side_menu_action_feedback Feedback
side_menu_action_help Help
side_menu_action_invite_friends Invite friends
side_menu_action_settings Settings
side_menu_app_version Version %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Ffeɣ seg tuqqna
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Ad rǧuɣ
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Akles n tsura yetteddu. Ma teffɣeḍ tura, ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Bdu aseqdec n uḥraz aɣelsan
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen ma teffɣeḍ tura
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Sekles
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen anagar ma tkelseḍ tisura-inek•inem send tuffɣa.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Ffeɣ seg tuqqna
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Tesruḥeḍ iznan-ik·im yettwawgelhen
sign_up Sign up Jerred
skip Skip Zgel
social_login_button_title_continue Continue with %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Sign out
Ffeɣ seg tuqqna
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/kab.lproj/Vector.strings, string 1215