Translation

// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
authenticated_session_flow_not_supported
English
This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
31/740
Key English Japanese State
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Matrixのアカウントのパスワードを入力して本人確認を行ってください
manage_session_title Manage session セッションを管理
manage_session_info SESSION INFO セッションの情報
manage_session_name Session name セッション名
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. セッション名を設定すると、端末をより簡単に認識できるようになります。
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ セッション名は連絡先にも表示されます。%@
manage_session_name_info_link Learn more 詳細を表示
manage_session_trusted Trusted by you 信頼済
manage_session_not_trusted Not trusted 信頼されていません
manage_session_sign_out Sign out of this session このセッションからサインアウト
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session セッション名を変更
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions 他の全てのセッションからサインアウト
user_sessions_settings Manage sessions セッションを管理
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. このアプリは、ホームサーバーの認証機構をサポートしていません。
identity_server_settings_title Identity server IDサーバー
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. 現在 %@ を使用して、自分の連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりできるようにしています。
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. 現在、IDサーバーを使用していません。連絡先を見つけたり、連絡先から見つけてもらったりするには、以上でIDサーバーを追加してください。
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server IDサーバーを入力
identity_server_settings_add Add 追加
identity_server_settings_change Change 変更
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. IDサーバーとの接続を解除すると、他のユーザーによって見つけられなくなり、また、メールアドレスや電話で他のユーザーを招待することもできなくなります。
identity_server_settings_disconnect Disconnect 切断
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services IDサーバーには利用規約がありません
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. 選択したIDサーバーには利用規約がありません。そのサーバーの所有者を信頼できる場合にのみ続行してください。
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server IDサーバーを変更
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? IDサーバー %1$@ から切断して %2$@ に接続しますか?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server IDサーバーから切断
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? IDサーバー %@ から切断しますか?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect 切断
Key English Japanese State
attachment_small Small (~%@) 小:%@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) 小:%@(~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. このファイルの種類はサポートしていません。
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview プレビューできません
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: このホームサーバーの運営方針を確認し、同意してください:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. 電子メールと電話番号の両方による登録は、まだサポートしていません。電話番号のみでの登録を受け付けています。メールアドレスは、設定内のプロフィールから後ほど追加できます。
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. アカウント復旧用のメールアドレスを設定します。後からオプションでメールアドレスや電話番号を使用して知人に見つけてもらえるようにできます。
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. 電話番号を設定します。後からオプションで知人に見つけてもらえるようにできます。
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response ホームサーバーのディスカバリー(発見)に関する不正な応答です
auth_email_in_use This email address is already in use このメールアドレスは既に使用されています
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. IDサーバーが設定されていないため、Matrixアカウントのパスワードを再設定する際に使用するメールアドレスを追加することができません。
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found 電子メールの送信に失敗しました:メールアドレスが見つかりません
auth_email_placeholder Email address メールアドレス
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration 登録を続行するには電子メールを確認してください
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. このアプリは、ホームサーバーの認証機構をサポートしていません。
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? アカウントがまだ作成されていません。登録を中止しますか?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more パスワードは8文字以上に設定してください
authentication_choose_password_input_title Choose a new password パスワードを選択
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox メールボックスを確認してください
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified 電子メールは認証されていません
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices 全ての端末からサインアウト
authentication_choose_password_submit_button Reset Password パスワードを再設定
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password 新しいパスワード
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@は認証リンクを送信します
authentication_forgot_password_input_title Enter your email 電子メールを入力してください
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email メールアドレス
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email 電子メールを再送信
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ %@に送信された手順に従ってください。
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. 電子メールを確認してください。

Loading…

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
このアプリは、ホームサーバーの認証機構をサポートしていません。
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
biometric authentication 生体認証 Element iOS
homeserver ホームサーバー Element iOS
support サポート Element iOS

Source information

Key
authenticated_session_flow_not_supported
Source string comment
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 809