Translation

resume_call
English
Resume
2/100
Key English Japanese State
mention Mention メンション
select_account Select an account アカウントを選択
attach_media Attach Media from Library ライブラリーからメディアを添付
capture_media Take Photo/Video 写真/動画を撮る
invite_user Invite matrix User Matrixユーザーを招待
reset_to_default Reset to default 既定にリセット
resend_message Resend the message メッセージを再送信
select_all Select All 全て選択
deselect_all Deselect All 全ての選択を解除
cancel_upload Cancel Upload アップロードをキャンセル
cancel_download Cancel Download ダウンロードをキャンセル
show_details Show Details 詳細を表示
answer_call Answer Call 通話に応答
reject_call Reject Call 通話を拒否
end_call End Call 通話を終了
resume_call Resume 再開
ignore Ignore 無視
ignore_user Ignore User ユーザーを無視
unignore Unignore 無視を解除
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （アバターも変更されました）
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@がルーム名を削除しました
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@がルーム名を削除しました
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@がトピックを削除しました
notice_event_redacted <redacted%@> <%@が編集されました>
notice_event_redacted_by by %@ %@により
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [理由: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@がプロフィール%@を更新しました
notice_room_created %@ created and configured the room. %@がルームを作成し設定しました。
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@が参加しました。
notice_room_join_rule The join rule is: %@ 参加ルール：%@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@がこのルームを「招待者のみ参加可能」に設定しました。
Key English Japanese State
public_room_section_title Public Rooms (at %@): 公開ルーム（%@ にて）：
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? あなたは不満で端末を振っているようです。バグレポートを報告しますか？
reaction_history_title Reactions リアクションの履歴
read_receipts_list Read Receipts List 既読一覧を見る
receipt_status_read Read: 既読状況：
redact Remove 削除
register_error_title Registration Failed 登録に失敗しました
reject_call Reject Call 通話を拒否
remove Remove 削除
rename Rename 名前変更
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 鍵をこのセッションに送信できるように、メッセージを復号化できる他の端末で%@を起動してください。
rerequest_keys_alert_title Request Sent 要求を送信しました
resend Resend 再送信
resend_message Resend the message メッセージを再送信
reset_to_default Reset to default 既定にリセット
resume_call Resume 再開
retry Retry 再試行
room_accessibility_call Call 通話
room_accessibility_hangup Hang up 電話を切る
room_accessibility_integrations Integrations インテグレーション（統合）
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message 音声メッセージを録音
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. 2回続けてタップし長押しすると録音。
room_accessibility_search Search 検索
room_accessibility_thread_more More その他
room_accessibility_threads Threads スレッド
room_accessibility_upload Upload アップロード
room_accessibility_video_call Video Call ビデオ通話
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom いちばん下までスクロール
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces スペースを編集
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. 誰が%@を検索し、参加できるか選択してください。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
resume_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ja.lproj/Vector.strings, string 2057