Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Done

Key	English	Italian
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Nota che aggiornare creerà una nuova versione della stanza. Tutti i messaggi attuali resteranno in questa stanza archiviata.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch	Automatically invite members to new room	Invita automaticamente i membri nella stanza nuova
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button	Upgrade	Aggiorna
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading	Upgrading room	Aggiornamento stanza
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access	Impostando accesso stanza
room_access_space_chooser_known_spaces_section	Spaces you know containing %@	Spazi conosciuti che contengono %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section	Other spaces or rooms	Altri spazi o stanze
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info	These are likely things other admins of %@ are a part of.	Queste probabilmente sono cose di cui altri admin di %@ fanno parte.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Consiglia stanza
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Segna una stanza come consigliata in uno spazio
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	Le stanze consigliate vengono sponsorizzate ai membri dello spazio come buone.
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Inviami notifiche per
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Tutti i messaggi
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Solo menzioni e parole chiave
room_notifs_settings_none	None	Niente
room_notifs_settings_done_action	Done	Fatto
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Annulla
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Puoi gestire le notifiche nelle %@
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	impostazioni dell'account
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Nota che le notifiche per menzioni e parole chiave non sono disponibili nelle stanze cifrate su mobile.
group_details_title	Community Details	Dettagli comunità
group_details_home	Home	Home
group_details_people	People	Persone
group_details_rooms	Rooms	Stanze
group_home_one_member_format	1 member	1 membro
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu membri
group_home_one_room_format	1 room	1 stanza
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu stanze
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ ti ha invitato/a ad unirti a questa comunità
group_participants_add_participant	Add participant	Aggiungi membri
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Lascia la stanza

Key	English	Italian
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Invia un messaggio (non cifrato)…
room_message_replying_to	Replying to %@	Risposta a %@
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Invia una risposta (non cifrata)…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Invia una risposta…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Invia un messaggio…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Impossibile aprire il link.
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ e altri
room_new_message_notification	%d new message	%d nuovo messaggio
room_new_messages_notification	%d new messages	%d nuovi messaggi
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Le chiamate in conferenza non sono supportate nei canali criptati
room_no_power_to_create_conference_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Hai bisogno del permesso per invitare a iniziare una conferenza in questo canale
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Devi essere un amministratore o un moderatore per iniziare una chiamata.
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	impostazioni dell'account
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Tutti i messaggi
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Annulla
room_notifs_settings_done_action	Done	Fatto
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Nota che le notifiche per menzioni e parole chiave non sono disponibili nelle stanze cifrate su mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Puoi gestire le notifiche nelle %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Solo menzioni e parole chiave
room_notifs_settings_none	None	Niente
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Inviami notifiche per
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	La connessione al server è stata persa.
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ sta scrivendo…
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Chiudi
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Avvio conferenza. Unisciti come %@ o %@. %@.
room_open_dialpad	Dial pad	Tastierino numerico
room_participants_action_ban	Ban from this room	Banna da questa stanza
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Nascondi tutti i messaggi di questo utente
room_participants_action_invite	Invite	Invita

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto
	Translated Element iOS/Element iOS	Fatto

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Done

Italian

Fatto

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_notifs_settings_done_action

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 937