Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: This room has no local addresses

Key	English	Italian
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Chiunque conosca il link, compresi gli ospiti
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	Per poter essere linkata, la stanza deve avere un indirizzo
room_details_access_row_title	Access	Accesso
room_details_promote_room_title	Promote room	Promuovi stanza
room_details_access_section_directory_toggle	List this room in room directory	Mostra questa stanza nell'elenco delle stanze pubbliche
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm	List in room directory	Mostra nell'elenco delle stanze
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Consiglia ai membri dello spazio
room_details_history_section	Who can read history?	Chi può leggere la Timeline?
room_details_history_section_anyone	Anyone	Chiunque
room_details_history_section_members_only	Members only (since the point in time of selecting this option)	Solo i membri (dal momento in cui questa opzione è stata selezionata)
room_details_history_section_members_only_since_invited	Members only (since they were invited)	Solo i membri (dal momento in cui vengono invitati)
room_details_history_section_members_only_since_joined	Members only (since they joined)	Solo i membri (dal momento in cui entrano nella stanza)
room_details_history_section_prompt_title	Privacy warning	Avvertimento sulla privacy
room_details_history_section_prompt_msg	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	I permessi di lettura di questa stanza saranno modificati solo per i messaggi futuri. I permessi di lettura dei messaggi esistenti rimarranno invariati.
room_details_addresses_section	Addresses	Indirizzi
room_details_no_local_addresses	This room has no local addresses	Questa stanza non ha indirizzi locali
room_details_no_local_addresses_for_dm	This has no local addresses	Non ha indirizzi locali
room_details_new_address	Add new address	Aggiungi nuovo indirizzo
room_details_new_address_placeholder	Add new address (e.g. #foo%@)	Aggiungi nuovo indirizzo (es. #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title	Invalid alias format	Il formato dell'indirizzo non é valido
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg	%@ is not a valid format for an alias	%@ non è un formato valido per un alias
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warning	Avviso per l'indirizzo principale
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly	Non hai specificato un indirizzo principale. L'indirizzo principale per questa stanza sarà selezionato casualmente
room_details_flair_section	Show flair for communities	Mostra predisposizione per le comunità
room_details_new_flair_placeholder	Add new community ID (e.g. +foo%@)	Aggiungi nuovo ID della comunità (es. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title	Invalid format	Formato non valido
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg	%@ is not a valid identifier for a community	%@ non è un identificatore valido per una comunità
room_details_banned_users_section	Banned users	Utenti banditi
room_details_advanced_section	Advanced	Avanzate
room_details_advanced_room_id	Room ID:	ID stanza:
room_details_advanced_room_id_for_dm	ID:	ID:

Key	English	Italian
room_details_flair_invalid_id_prompt_title	Invalid format	Formato non valido
room_details_flair_section	Show flair for communities	Mostra predisposizione per le comunità
room_details_history_section	Who can read history?	Chi può leggere la Timeline?
room_details_history_section_anyone	Anyone	Chiunque
room_details_history_section_members_only	Members only (since the point in time of selecting this option)	Solo i membri (dal momento in cui questa opzione è stata selezionata)
room_details_history_section_members_only_since_invited	Members only (since they were invited)	Solo i membri (dal momento in cui vengono invitati)
room_details_history_section_members_only_since_joined	Members only (since they joined)	Solo i membri (dal momento in cui entrano nella stanza)
room_details_history_section_prompt_msg	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	I permessi di lettura di questa stanza saranno modificati solo per i messaggi futuri. I permessi di lettura dei messaggi esistenti rimarranno invariati.
room_details_history_section_prompt_title	Privacy warning	Avvertimento sulla privacy
room_details_integrations	Integrations	Integrazioni
room_details_low_priority_tag	Low priority	Bassa priorità
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Silenzia notifiche
room_details_new_address	Add new address	Aggiungi nuovo indirizzo
room_details_new_address_placeholder	Add new address (e.g. #foo%@)	Aggiungi nuovo indirizzo (es. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder	Add new community ID (e.g. +foo%@)	Aggiungi nuovo ID della comunità (es. +foo%@)
room_details_no_local_addresses	This room has no local addresses	Questa stanza non ha indirizzi locali
room_details_no_local_addresses_for_dm	This has no local addresses	Non ha indirizzi locali
room_details_notifs	Notifications	Notifiche
room_details_people	Members	Membri
room_details_photo	Room Photo	Immagine stanza
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_polls	Poll history	Cronologia sondaggi
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Consiglia ai membri dello spazio
room_details_promote_room_title	Promote room	Promuovi stanza
room_details_room_name	Room Name	Nome stanza
room_details_room_name_for_dm	Name	Nome
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Vuoi salvare le modifiche?
room_details_search	Search room	Cerca stanza
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Imposta come indirizzo principale
room_details_settings	Settings	Impostazioni

Loading…

tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

This room has no local addresses

Italian

Questa stanza non ha indirizzi locali

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_details_no_local_addresses

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 870