Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Direct Chat

Key	English	Italian
room_details_people	Members	Membri
room_details_files	Uploads	File caricati
room_details_polls	Poll history	Cronologia sondaggi
room_details_search	Search room	Cerca stanza
room_details_integrations	Integrations	Integrazioni
room_details_settings	Settings	Impostazioni
room_details_photo	Room Photo	Immagine stanza
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_room_name	Room Name	Nome stanza
room_details_room_name_for_dm	Name	Nome
room_details_topic	Topic	Argomento
room_details_favourite_tag	Favourite	Preferito
room_details_low_priority_tag	Low priority	Bassa priorità
room_details_notifs	Notifications	Notifiche
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Silenzia notifiche
room_details_direct_chat	Direct Chat	Chat diretta
room_details_access_section	Who can access this room?	Chi può entrare in questa stanza?
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Chi può accedervi?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Solo le persone che sono state invitate
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest	Anyone who knows the room's link, apart from guests	Chiunque conosca il link della stanza, eccetto gli ospiti
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm	Anyone who knows the link, apart from guests	Chiunque conosca il link, eccetto gli ospiti
room_details_access_section_anyone	Anyone who knows the room's link, including guests	Chiunque conosca il link della stanza, compresi gli ospiti
room_details_access_section_anyone_for_dm	Anyone who knows the link, including guests	Chiunque conosca il link, compresi gli ospiti
room_details_access_section_no_address_warning	To link to a room it must have an address	Per poter essere linkata, la stanza deve avere un indirizzo
room_details_access_row_title	Access	Accesso
room_details_promote_room_title	Promote room	Promuovi stanza
room_details_access_section_directory_toggle	List this room in room directory	Mostra questa stanza nell'elenco delle stanze pubbliche
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm	List in room directory	Mostra nell'elenco delle stanze
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Consiglia ai membri dello spazio
room_details_history_section	Who can read history?	Chi può leggere la Timeline?
room_details_history_section_anyone	Anyone	Chiunque

Key	English	Italian
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title	Invalid alias format	Il formato dell'indirizzo non é valido
room_details_addresses_section	Addresses	Indirizzi
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Crittografa solo per le sessioni verificate
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled	Encryption is not enabled in this room.	Crittografia non abilitata in questa stanza.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm	Encryption is not enabled here.	La crittografia non è attiva.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled	Encryption is enabled in this room	Crittografia abilitata in questa stanza
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm	Encryption is enabled here	La crittografia è attiva
room_details_advanced_enable_e2e_encryption	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Abilita crittografia (attenzione: non può più essere disabilitata!)
room_details_advanced_room_id	Room ID:	ID stanza:
room_details_advanced_room_id_for_dm	ID:	ID:
room_details_advanced_section	Advanced	Avanzate
room_details_banned_users_section	Banned users	Utenti banditi
room_details_copy_room_address	Copy Room Address	Copia indirizzo stanza
room_details_copy_room_id	Copy Room ID	Copia ID stanza
room_details_copy_room_url	Copy Room URL	Copia URL stanza
room_details_direct_chat	Direct Chat	Chat diretta
room_details_fail_to_add_room_aliases	Fail to add the new room addresses	L'ggiunta dei nuovi indirizzi stanza é fallita
room_details_fail_to_enable_encryption	Fail to enable encryption in this room	L'attivazione della crittografia in questa stanza é fallita
room_details_fail_to_remove_room_aliases	Fail to remove the room addresses	La rimozione degli indirizzi stanza é fallita
room_details_fail_to_update_avatar	Fail to update the room photo	La modifica dell'immagine stanza é fallita
room_details_fail_to_update_history_visibility	Fail to update the history visibility	La modifica della visibilità della cronologia é fallita
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias	Fail to update the main address	La modifica dell'indirizzo principale é fallita
room_details_fail_to_update_room_communities	Fail to update the related communities	La modifica delle comunità collegate é fallita
room_details_fail_to_update_room_direct	Fail to update the direct flag of this room	La modifica di questa stanza in Chat Diretta é fallita
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility	Fail to update the room directory visibility	la modifica della visibilità nell'elenco stanze é fallita
room_details_fail_to_update_room_guest_access	Fail to update the room guest access	La modifica dell'accesso ospiti alla stanza é fallita
room_details_fail_to_update_room_join_rule	Fail to update the join rule	La modifica delle regole di accesso é fallita
room_details_fail_to_update_room_name	Fail to update the room name	La modifica del nome della stanza é fallita
room_details_fail_to_update_topic	Fail to update the topic	La modifica dell'argomento é fallita
room_details_favourite_tag	Favourite	Preferito

Loading…

tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Direct Chat

Italian

Chat diretta

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_details_direct_chat

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 848