Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Search room

Key	English	Italian
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Il server d'identità che hai scelto non ha reso noti i propri termini di servizio. Continua solo se ti fidi del proprietario del server.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Cambia server d'identità
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Vuoi scollegarti dal server d'identità %1$@ e connetterti invece a %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Scollega il server d'identità
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Vuoi scollegarti dal server d'identità %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Scollega
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Il server d'identità %@ può ancora condividere le tue informazioni personali. Ti raccomandiamo di rimuovere tutti i tuoi indirizzi email e numeri di telefono dal server d'identità prima di scollegarlo.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Scollegati comunque
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Devi accettare i termini di servizio di %@ per poterlo impostare come tuo server d'identità.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ non è un server d'identità valido.
room_details_title	Room Details	Dettagli stanza
room_details_title_for_dm	Details	Dettagli
room_details_people	Members	Membri
room_details_files	Uploads	File caricati
room_details_polls	Poll history	Cronologia sondaggi
room_details_search	Search room	Cerca stanza
room_details_integrations	Integrations	Integrazioni
room_details_settings	Settings	Impostazioni
room_details_photo	Room Photo	Immagine stanza
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_room_name	Room Name	Nome stanza
room_details_room_name_for_dm	Name	Nome
room_details_topic	Topic	Argomento
room_details_favourite_tag	Favourite	Preferito
room_details_low_priority_tag	Low priority	Bassa priorità
room_details_notifs	Notifications	Notifiche
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Silenzia notifiche
room_details_direct_chat	Direct Chat	Chat diretta
room_details_access_section	Who can access this room?	Chi può entrare in questa stanza?
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Chi può accedervi?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Solo le persone che sono state invitate

Key	English	Italian
room_details_new_address	Add new address	Aggiungi nuovo indirizzo
room_details_new_address_placeholder	Add new address (e.g. #foo%@)	Aggiungi nuovo indirizzo (es. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder	Add new community ID (e.g. +foo%@)	Aggiungi nuovo ID della comunità (es. +foo%@)
room_details_no_local_addresses	This room has no local addresses	Questa stanza non ha indirizzi locali
room_details_no_local_addresses_for_dm	This has no local addresses	Non ha indirizzi locali
room_details_notifs	Notifications	Notifiche
room_details_people	Members	Membri
room_details_photo	Room Photo	Immagine stanza
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_polls	Poll history	Cronologia sondaggi
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Consiglia ai membri dello spazio
room_details_promote_room_title	Promote room	Promuovi stanza
room_details_room_name	Room Name	Nome stanza
room_details_room_name_for_dm	Name	Nome
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Vuoi salvare le modifiche?
room_details_search	Search room	Cerca stanza
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Imposta come indirizzo principale
room_details_settings	Settings	Impostazioni
room_details_title	Room Details	Dettagli stanza
room_details_title_for_dm	Details	Dettagli
room_details_topic	Topic	Argomento
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Non utilizzare più come indirizzo principale
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Nessuna stanza pubblica disponibile
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Uscito/a)
room_displayname_empty_room	Empty room	Canale senza partecipanti
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ e %@ altri
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ e %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ non esiste
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Non hai il permesso di pubblicare in questa stanza
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Caricamento storico dei messaggi fallito

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Search room

Italian

Cerca stanza

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_details_search

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 836