Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: This session is backing up your keys.

Key	English	Italian
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Aggiungi numero di telefono
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Per continuare, inserisci la password del tuo account Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Credenziali non valide
settings_crypto_device_name	Session name:	Nome sessione:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID sessione:
settings_crypto_device_key	Session key:	Chiave sessione:
settings_crypto_export	Export keys	Esporta chiavi
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Crittografia solo per le sessioni verificate
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Disattiva account definitivamente
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	I messaggi nelle stanze cifrate sono protetti con crittografia E2E. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi crittografiche per leggere questi messaggi.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Controllo…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Questa sessione non sta facendo il Backup delle chiavi.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Fai un backup delle chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Versione backup chiave: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritmo: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Questa sessione sta eseguendo il backup delle tue chiavi.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Questa sessione non sta eseguendo il backup delle tue chiavi. Però è disponibile un vecchio backup da cui puoi ripristinarle.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Backup di %@ chiavi…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Backup di tutte le chiavi completato
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Il backup ha una firma dalla sessione con ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Il backup ha una firma valida da questa sessione
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Il Backup ha una firma valida da %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Il Backup ha una firma da %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Il Backup ha una firma non valida da %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Il Backup ha una firma non valida da %@
settings_key_backup_button_create	Start using Key Backup	Inizia ad usare il Backup delle chiavi
settings_key_backup_button_restore	Restore from Backup	Ripristina da Backup
settings_key_backup_button_delete	Delete Backup	Elimina backup
settings_key_backup_button_connect	Connect this session to Key Backup	Connetti questa sessione al backup delle chiavi
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Elimina Backup
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg	Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.	Sei sicuro? Se non hai eseguito un Backup delle chiavi perderai i tuoi messaggi cifrati.

Key	English	Italian
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title	Delete Backup	Elimina Backup
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	I messaggi nelle stanze cifrate sono protetti con crittografia E2E. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi crittografiche per leggere questi messaggi.
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritmo: %@
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Controllo…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Questa sessione non sta facendo il Backup delle chiavi.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Questa sessione non sta eseguendo il backup delle tue chiavi. Però è disponibile un vecchio backup da cui puoi ripristinarle.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Backup di %@ chiavi…
settings_key_backup_info_progress_done	All keys backed up	Backup di tutte le chiavi completato
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Fai un backup delle chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified	Backup has an invalid signature from %@	Il Backup ha una firma non valida da %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified	Backup has an invalid signature from %@	Il Backup ha una firma non valida da %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown	Backup has a signature from session with ID: %@	Il backup ha una firma dalla sessione con ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid	Backup has a valid signature from this session	Il backup ha una firma valida da questa sessione
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified	Backup has a signature from %@	Il Backup ha una firma da %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified	Backup has a valid signature from %@	Il Backup ha una firma valida da %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Questa sessione sta eseguendo il backup delle tue chiavi.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Versione backup chiave: %@
settings_labs	LABS	LABORATORIO
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Avvia una conferenza usando Jitsi
settings_labs_e2e_encryption	End-to-End Encryption	Crittografia E2E
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message	To finish setting up encryption you must log in again.	Per finire la configurazione della crittografia devi rieseguire l'accesso.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors	Auto Report Decryption Errors	Auto-segnala errori di decifrazione
settings_labs_enabled_polls	Polls	Sondaggi
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)	Condivisione posizione in tempo reale - condividi la posizione attuale (in sviluppo attivo e, per ora, le posizioni restano nella cronologia della stanza)
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Nuova disposizione dell'applicazione
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Registra il nome, la versione e l'url del client per riconoscere le sessioni più facilmente nel gestore di sessioni
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Nuovo gestore di sessioni
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls	Ring for group calls	Squilla per chiamate di gruppo
settings_labs_enable_threads	Threaded messages	Messaggi in conversazioni
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Trasmissione vocale

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Questa sessione sta eseguendo il backup delle tue chiavi.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Questa sessione sta eseguendo il backup delle tue chiavi.