Translation

settings_calls_stun_server_fallback_button
English
Allow fallback call assist server
40/330
Key English Italian State
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Messaggi di gruppo cifrati
settings_messages_containing_display_name My display name Il mio nome
settings_messages_containing_user_name My username Il mio nome utente
settings_messages_containing_at_room @room @stanza
settings_messages_containing_keywords Keywords Parole chiave
settings_room_invitations Room invitations Inviti a stanze
settings_call_invitations Call invitations Inviti a chiamate
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Messaggi da bot
settings_room_upgrades Room upgrades Aggiornamenti stanze
settings_your_keywords Your Keywords Le tue parole chiave
settings_new_keyword Add new Keyword Aggiungi nuova parola chiave
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Prova ad attivare/disattivare di nuovo l'opzione.
settings_enable_callkit Integrated calling Chiamate integrate
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Ricevi le chiamate in arrivo sul blocca schermo. Mostra le chiamate %@ nella cronologia di chiamate del dispositivo. Se iCloud è attivo, questa cronologia sarà condivisa con Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Permetti chiamate dal Server di appoggio
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Se il tuo Home Server non ne ha un proprio Server d'appoggio verrà usato %@ (il Server d'appoggio verrà a conoscenza del tuo indirizzo IP durante le chiamate).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Gestisci le integrazioni
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Usa un gestore di integrazioni (%@) per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker.

I gestori di integrazioni possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_ui_language Language Lingua
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Automatico
settings_ui_theme_light Light Chiaro
settings_ui_theme_dark Dark Scuro
settings_ui_theme_black Black Nero
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Seleziona un tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Automatico" usa l'impostazione "Inverti Colori" del tuo dispositivo
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Automatico" usa il tema di sistema del tuo dispositivo
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi
settings_show_url_previews Show website preview Mostra anteprima del sito
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Le anteprime verranno mostrate solo in stanze non cifrate.
Key English Italian State
set_power_level Set Power Level Imposta livello di accesso
settings Settings Impostazioni
settings_about ABOUT INFORMAZIONI
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Politica di utilizzo accettabile
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Credenziali non valide
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Per continuare, inserisci la password del tuo account Matrix
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Aggiungi indirizzo email
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Aggiungi numero di telefono
settings_add_email_address Add email address Aggiungi indirizzo email
settings_add_phone_number Add phone number Aggiungi numero di telefono
settings_advanced ADVANCED AVANZATE
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Invia crash e dati analitici
settings_call_invitations Call invitations Inviti a chiamate
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Ricevi le chiamate in arrivo sul blocca schermo. Mostra le chiamate %@ nella cronologia di chiamate del dispositivo. Se iCloud è attivo, questa cronologia sarà condivisa con Apple.
settings_calls_settings CALLS CHIAMATE
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Permetti chiamate dal Server di appoggio
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Se il tuo Home Server non ne ha un proprio Server d'appoggio verrà usato %@ (il Server d'appoggio verrà a conoscenza del tuo indirizzo IP durante le chiamate).
settings_change_password Change password Cambia password
settings_clear_cache Clear cache Elimina cache
settings_config_home_server Homeserver is %@ L'Home Server è %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Il server d'identità è %@
settings_config_no_build_info No build info Nessuna informazione su questa versione
settings_config_user_id Logged in as %@ Connesso come %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Conferma dimensione durante l'invio
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Quando attivo, ti verrà chiesto di confermare con che dimensione verranno inviati immagini e video.
settings_confirm_password Confirm password Conferma password
settings_contacts DEVICE CONTACTS CONTATTI DEL DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Trova i tuoi contatti
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Verrà usato il tuo server d'identità per connetterti ai tuoi contatti e per aiutarli a trovarti.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Prefisso telefonico internazionale

Loading…

User avatar kaajii

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Allow fallback call assist server
Permetti server di assistenza alle chiamate di fallbackchiamate dal Server di appoggio
4 years ago
User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Allow fallback call assist server
Permetti server di assistenza alle chiamate di fallback
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_calls_stun_server_fallback_button
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 662