Translation

room_command_set_user_power_level_description
English
Define the power level of a user
43/320
Key English Italian State
room_accessibility_thread_more More Altro
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Registra messaggio vocale
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Doppio tocco e tieni premuto per registrare.
room_place_voice_call Voice call Telefonata
room_open_dialpad Dial pad Tastierino numerico
room_join_group_call Join Entra
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Devi essere un amministratore o un moderatore per iniziare una chiamata.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Cambia il tuo nome visualizzato
room_command_emote_description Displays action Mostra l'azione
room_command_join_room_description Joins room with given address Entra nella stanza con l'indirizzo scelto
room_command_part_room_description Leave room Esci dalla stanza
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Invita l'utente per ID alla stanza attuale
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Rimuove l'utente per ID da questa stanza
room_command_ban_user_description Bans user with given id Bandisce l'utente per ID
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Riammette l'utente per ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Definisci il livello di poteri di un utente
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Toglie privilegi all'utente per ID
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Imposta l'argomento della stanza
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Forza l'eliminazione dell'attuale sessione di gruppo in uscita in una stanza criptata
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Comando non valido o non gestito
room_thread_title Thread Conversazione
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Copia link nella conversazione
threads_title Threads Conversazioni
threads_action_all_threads All threads Tutte le conversazioni
threads_action_my_threads My threads Le mie conversazioni
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Tieni le discussioni organizzate in conversazioni
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Le conversazioni ti aiutano a tenere le tue discussioni in tema e rintracciabili.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Rispondi ad una conversazione in corso o tocca un messaggio e usa “Conversazione” per iniziarne una nuova.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Consiglio: tocca un messaggio e usa “Conversazione” per iniziarne una.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Mostra tutte le conversazioni
message_from_a_thread From a thread Da una conversazione
Key English Italian State
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Invia foto o video
room_action_send_sticker Send sticker Invia sticker
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Cambia avatar stanza
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_command_ban_user_description Bans user with given id Bandisce l'utente per ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Cambia il tuo nome visualizzato
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Imposta l'argomento della stanza
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Forza l'eliminazione dell'attuale sessione di gruppo in uscita in una stanza criptata
room_command_emote_description Displays action Mostra l'azione
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Comando non valido o non gestito
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Invita l'utente per ID alla stanza attuale
room_command_join_room_description Joins room with given address Entra nella stanza con l'indirizzo scelto
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Rimuove l'utente per ID da questa stanza
room_command_part_room_description Leave room Esci dalla stanza
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Toglie privilegi all'utente per ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Definisci il livello di poteri di un utente
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Riammette l'utente per ID
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Non hai permessi sufficienti per avviare una conferenza in questa stanza
room_creation_account Account Account
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (es. #blah:dominio.it)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (es. #blah%@)
room_creation_alias_title Room alias: Alias canale:
room_creation_appearance Appearance Aspetto
room_creation_appearance_name Name Nome
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Immagine chat (opzionale)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Impossibile creare il messaggio diretto. Ricontrolla gli utenti che vuoi invitare e riprova.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Non è stato configuato alcun server d'identità e quindi non puoi aggiungere partecipanti con un'email.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email ID utente, nome o email
room_creation_keep_private Keep private Mantieni privata
room_creation_make_private Make private Rendi privata

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOSItalian

Define the power level of a user
Definisci il livello di poteri di un utente
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_command_set_user_power_level_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 522