Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Later

Key	English	Italian
retry	Retry	Riprova
on	On	On
off	Off	Off
enable	Enable	Attiva
cancel	Cancel	Annulla
save	Save	Salva
join	Join	Entra
decline	Decline	Rifiuta
accept	Accept	Accetto
preview	Preview	Anteprima
camera	Camera	Fotocamera
voice	Voice	Audio
video	Video	Video
active_call	Active Call	Chiamata in corso
active_call_details	Active Call (%@)	Chiamata in corso (%@)
later	Later	Più avanti
rename	Rename	Rinomina
collapse	collapse	riduci
send_to	Send to %@	Invia a %@
close	Close	Chiudi
skip	Skip	Salta
joining	Joining	Ingresso
joined	Joined	Entrato/a
switch	Switch	Cambia
more	More	Altro
less	Less	Riduci
open	Open	Apri
done	Done	Fatto
private	Private	Privato
public	Public	Pubblico
stop	Stop	Ferma

Key	English	Italian
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	Scansiona il suo codice
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	Scansiona con questo dispositivo
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	Il codice QR è stato validato correttamente.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	Codice validato!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	Verifica con emoji
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	Verifica scansionando
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	Per la massima sicurezza, usate un altro mezzo di comunicazione fidato o fatelo di persona.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	Non corrispondono
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	Confronta emoji
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	Confronta numeri
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	Corrispondono
kick	Remove from chat	Rimuovi dalla chat
language_picker_default_language	Default (%@)	Predefinito (%@)
language_picker_title	Choose a language	Scegli una lingua
large_badge_value_k_format	%.1fK	%.1fK
later	Later	Più avanti
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.	Potrebbe volerci un po' più tempo. Grazie per la pazienza.
launch_loading_generic	Syncing your conversations	Sincronizzazione delle tue conversazioni
leave	Leave	Esci
leave_space_action	Leave space	Esci dallo spazio
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Esci da tutte le stanze e gli spazi
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Esci dallo spazio e da %@ stanze
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Esci dallo spazio e da 1 stanza
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Vuoi davvero abbandonare %@? Vuoi anche uscire da tutte le stanze e gli spazi di questo spazio?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Sei l'amministratore di questo spazio, assicurati di aver nominato un altro amministratore prima di uscire.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Non uscire da alcuna stanza
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Seleziona tutte le stanze
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Non selezionare alcuna stanza
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	SELEZIONA STANZE
leave_space_title	Leave %@	Esci da %@

Loading…

tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Later

Italian

Più avanti

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

later

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 34