Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Login

Key	English	Italian
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Hai reso visibile a chiunque la cronologia futura della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Hai reso visibili i messaggi futuri a tutti i membri della stanza.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza, dal momento del loro invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'invito.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Hai reso visibile a tutti i membri della stanza la cronologia futura della stanza, dal momento della loro entrata.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Hai reso visibili i messaggi futuri a chiunque, dal momento dell'entrata.
send	Send	Invia
copy_button_name	Copy	Copia
resend	Resend	Invia di nuovo
redact	Remove	Cancella
share	Share	Condividi
delete	Delete	Elimina
action_logout	Logout	Esci
create_room	Create Room	Crea un canale
login	Login	Entra
create_account	Create Account	Crea utente
membership_invite	Invited	Invitati
membership_leave	Left	Uscito/a
membership_ban	Banned	Espulso
num_members_one	%@ user	%@ utente
num_members_other	%@ users	%@ utenti
kick	Remove from chat	Rimuovi dalla chat
ban	Ban	Vieta accesso
unban	Un-ban	Consenti accesso
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Ci sono modifiche non salvate. Uscendo saranno perse.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Accesso già effettuato
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	l'URL deve iniziare con http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Vorrei comunicare con te usando Matrix. Visita il sito web http://matrix.org per avere maggiori informazioni.
settings_title_config	Configuration	Configurazione
settings_title_notifications	Notifications	Notifiche

Key	English	Italian
location_sharing_live_viewer_title	Location	Posizione
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ non ha potuto caricare la mappa. Riprova più tardi.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Impossibile caricare la mappa Questo homeserver non è configurato per mostrare mappe
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Apri in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Apri in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Apri in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Invia questa posizione
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ non ha potuto rilevare la tua posizione. Riprova più tardi.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Non siamo riusciti ad inviare la tua posizione
location_sharing_settings_header	Location sharing	Condivisione posizione
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Attiva condivisione posizione
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Invia la mia posizione attuale
location_sharing_title	Location	Posizione
login	Login	Entra
login_create_account	Create account:	Nuovo utente:
login_desktop_device	Desktop	Desktop
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Nome completo (es. Gianni Rossi)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Indicare un indirizzo email consente ad altri utenti di trovarti facilmente in Matrix, e ti da modo di resettare la password in caso di necessità.
login_email_placeholder	Email address	Indirizzo email
login_error_already_logged_in	Already logged in	Accesso già effettuato
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON malformato
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Al momento non è supportato alcuno dei flussi di accesso definiti da questo homeserver
login_error_forbidden	Invalid username/password	Nome utente o password errati
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Le password dimenticate non sono supportate
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Limite di richieste superato
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Il link inviato via email che non è stata ancora visitato
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	l'URL deve iniziare con http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Impossibile ottenere i dati di autenticazione da questo homeserver

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Italian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file