Translation

notice_ended_video_call
English
%@ ended the call
27/170
Key English Italian State
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ha revocato il divieto di accesso a %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ha vietato l'accesso a %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ha ritirato l'invito di %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ha modificato la sua immagine
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ha impostato il suo nome in %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ha cambiato il suo nome da %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ ha cambiato il suo nome visualizzato in %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ ha rimosso il suo nome
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ha cambiato l'argomento in "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ ha cambiato il nome della stanza in %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ ha cambiato il nome in %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ha effettuato una telefonata
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ha iniziato una videochiamata
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ha risposto alla chiamata
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ha terminato la chiamata
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ ha rifiutato la chiamata
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ ha richiesto una conferenza VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Conferenza VoIP iniziata
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Conferenza VoIP terminata
notice_room_invite_by_you You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ ti ha invitato/a
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Hai mandato un invito a %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Hai invitato %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Hai accettato l'invito per %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Hai revocato l'invito per %@ a unirsi alla stanza
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Hai revocato l'invito per %@
notice_room_join_by_you You joined Sei entrato/a
notice_room_leave_by_you You left Sei uscito/a
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Hai rifiutato l'invito
notice_room_kick_by_you You removed %@ Hai rimosso %@
Key English Italian State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Impossibile decriptare: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ ha rifiutato la chiamata
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Hai rifiutato la chiamata
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ ha cambiato il suo nome da %@ a %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Hai cambiato il tuo nome visualizzato da %@ a %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@ %@ ha cambiato il suo nome visualizzato in %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ ha rimosso il suo nome
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Hai rimosso il tuo nome visualizzato
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ ha impostato il suo nome in %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Hai impostato il tuo nome visualizzato a %@
notice_encrypted_message Encrypted message Messaggio criptato
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ha attivato la crittografia end-to-end.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Hai attivato la crittografia end-to-end.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ha attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %2$@ non riconosciuto).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Hai attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %@ sconosciuto).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ ha terminato la chiamata
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Hai terminato la chiamata
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento inatteso
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Impossibile visualizzare il messaggio. Si prega di segnalare l'errore
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipo di evento sconosciuto
notice_error_unsupported_event Unsupported event Evento non supportato
notice_event_redacted <redacted%@> <modificato%@>
notice_event_redacted_by by %@ da %@
notice_event_redacted_by_you by you da te
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [motivo: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento di feedback (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment allegato file
notice_image_attachment image attachment allegato immagine
notice_in_reply_to In reply to In risposta a
notice_invalid_attachment invalid attachment allegato non valido

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_ended_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2291