Translation

// Groups // Search // Groups // Search
search_no_results
English
No Results
16/100
Key English Italian State
attachment_medium Medium (~%@) Medio (~%@)
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Piccolo %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Medio %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Interrompi scaricamento?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Interrompi caricamento?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vuoi inviare le immagini come:
attachment_multiselection_original Actual Size Originali
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Questo file contiene le chiavi crittografiche esportate da un client Matrix.
Vuoi visualizzarlo o importare le chiavi che contiene?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Anteprima non disponibile
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Questo tipo di file non è supportato.
contact_mx_users Matrix Users Utenti Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contatti locali
search_no_results No Results Nessun risultato
search_searching Search in progress... Ricerca in corso...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importa le chiavi del canale
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Questo processo ti consente di importare le chiavi di crittografia che hai precedentemente esportato da un altro client Matrix. Sarai quindi in grado di decifrare gli stessi messaggi leggibili dall'altro client.
Il file esportato è protetto da password. Devi inserirla qui per decifrare il file.
e2e_import Import Importa
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Inserisci password
e2e_export_room_keys Export room keys Esporta chiavi del canale
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Questo processo consente di esportare in un file locale le chiavi per leggere i messaggi ricevuti in canali criptati. Sarai quindi in grado di importare il file in un altro client Matrix, in modo da rendergli possibile decriptare quei messaggi in futuro.
Il file esportato consentirà a chiunque di decriptare tutti i messaggi che puoi leggere, quindi dovresti tenerlo al sicuro.
e2e_export Export Esporta
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Conferma password di accesso
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty La password di accesso non può essere vuota
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Password troppo corta (deve avere almeno %d caratteri)
Key English Italian State
room_widget_permission_title Load Widget Carica widget
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Il tuo ID utente
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Usarlo potrebbe impostare cookie e condividere dati con %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID widget
save Save Salva
saving Saving Salvando
searchable_directory_create_new_room Create a new room Crea una nuova stanza
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nome o ID
searchable_directory_x_network %@ Network Rete %@
search_default_placeholder Search Cerca
search_files Files File
search_filter_placeholder Filter Filtra
search_in_progress Searching… Ricerca…
search_messages Messages Messaggi
search_no_result No results Nessun risultato
search_no_results No Results Nessun risultato
search_people People Persone
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cerca per ID utente, nome o email
search_rooms Rooms Stanze
search_searching Search in progress... Ricerca in corso...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Dimenticato o perso tutte le opzioni di recupero?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Reimposta tutto
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Accedi alla tua cronologia dei messaggi sicuri e all'identità della firma incrociata per verificare altre sessioni inserendo la chiave di sicurezza.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Inserisci la tua chiave di sicurezza per continuare.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Inserisci la tua frase di sicurezza per continuare.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Usa la chiave di sicurezza per verificare questo dispositivo.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Controlla di avere inserito la chiave di sicurezza corretta.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Impossibile accedere all'archivio segreto
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usa chiave
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Inserisci chiave di sicurezza

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_no_results
Source string comment
// Groups // Search // Groups // Search
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2229