Translation

// Attachment // Attachment
attachment_size_prompt
English
Do you want to send as:
18/230
Key English Italian State
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it L'applicazione ha cercato di caricare un punto specifico dello storico dei messaggi in questo canale, ma non è riuscita a trovarlo
room_left You left the room Sei uscito/a dalla stanza
room_left_for_dm You left Sei uscito/a
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Hai bisogno del permesso per invitare a iniziare una conferenza in questo canale
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Le chiamate in conferenza non sono supportate nei canali criptati
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. immagine inviata.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. video inviato.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. file audio inviato.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. inviato un messaggio vocale.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. file inviato.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. ha condiviso la sua posizione.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Posizione in tempo reale.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to In risposta a
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Sei sicuro di voler nascondere tutti i messaggi da questo utente?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Non potrai annullare questa modifica perché stai innalzando i permessi dell'utente al tuo stesso livello di accesso.
Sei sicuro?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vuoi inviare come:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Conferma dimensione da inviare
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Puoi disattivarlo nelle impostazioni.
attachment_original Actual Size (%@) Dim. effettiva (%@)
attachment_small Small (~%@) Piccolo (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Medio (~%@)
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Piccolo %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Medio %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Interrompi scaricamento?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Interrompi caricamento?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vuoi inviare le immagini come:
attachment_multiselection_original Actual Size Originali
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Questo file contiene le chiavi crittografiche esportate da un client Matrix.
Vuoi visualizzarlo o importare le chiavi che contiene?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
Key English Italian State
analytics_prompt_title Help improve %@ Aiuta a migliorare %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Sì, va bene
answer_call Answer Call Rispondi a chiamata
attach_media Attach Media from Library Allega contenuto multimediale
attachment_cancel_download Cancel the download? Interrompi scaricamento?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Interrompi caricamento?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Questo file contiene le chiavi crittografiche esportate da un client Matrix.
Vuoi visualizzarlo o importare le chiavi che contiene?
attachment_e2e_keys_import Import... Importa...
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Medio (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Medio %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Originali
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vuoi inviare le immagini come:
attachment_original Actual Size (%@) Dim. effettiva (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vuoi inviare come:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Puoi disattivarlo nelle impostazioni.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Conferma dimensione da inviare
attachment_small Small (~%@) Piccolo (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Piccolo %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Questo tipo di file non è supportato.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Anteprima non disponibile
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Per favore, rileggi e accetta i termini di servizio di questo Home Server:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Al momento non è ancora possibile registrarsi contemporaneamente con indirizzo email e numero di telefono e quindi verrà utilizzato solo il numero di telefono. Puoi aggiungere la tua email al tuo profilo dall menù Impostazioni.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi e, se vuoi, anche per farti trovare da chi conosce quell'indirizzo email.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Imposta un'email per il ripristino dell'account in caso di problemi. Email e telefono potranno essere usati anche per farti trovare dagli altri utenti.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aggiungi un numero di telefono se vuoi farti trovare da chi lo conosce.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Risposta Home Server non valida
auth_email_in_use This email address is already in use Questo indirizzo email è già in uso
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Non è stato configurato alcun server d'identità, perciò non puoi aggiungere un indirizzo email per ripristinare la tua password dell'account Matrix in futuro.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_size_prompt
Source string comment
// Attachment // Attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2209