Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Enable

Key	English	Italian
title_rooms	Rooms	Stanze
title_groups	Communities	Comunità
warning	Warning	Attenzione
view	View	Visualizza
next	Next	Prossimo
back	Back	Indietro
continue	Continue	Continua
create	Create	Crea
start	Start	Inizia
leave	Leave	Esci
remove	Remove	Rimuovi
invite	Invite	Invita
retry	Retry	Riprova
on	On	On
off	Off	Off
enable	Enable	Attiva
cancel	Cancel	Annulla
save	Save	Salva
join	Join	Entra
decline	Decline	Rifiuta
accept	Accept	Accetto
preview	Preview	Anteprima
camera	Camera	Fotocamera
voice	Voice	Audio
video	Video	Video
active_call	Active Call	Chiamata in corso
active_call_details	Active Call (%@)	Chiamata in corso (%@)
later	Later	Più avanti
rename	Rename	Rinomina
collapse	collapse	riduci
send_to	Send to %@	Invia a %@

Key	English	Italian
e2e_room_key_request_message	Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.	La tua sessione non verificata '%@' sta richiedendo le chiavi crittografiche.
e2e_room_key_request_message_new_device	You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.	Hai aggiunto una nuova sessione '%@', che sta richiedendo le chiavi crittografiche.
e2e_room_key_request_share_without_verifying	Share without verifying	Condividi senza verificare
e2e_room_key_request_start_verification	Start verification…	Inizia la verifica…
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Richiesta chiave di crittografia
edit	Edit	Modifica
emoji_picker_activity_category	Activities	Attività
emoji_picker_flags_category	Flags	Bandiere
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Cibo & Bevande
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Animali & Natura
emoji_picker_objects_category	Objects	Oggetti
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smiley & Persone
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Viaggi & Luoghi
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Simboli
emoji_picker_title	Reactions	Reazioni
enable	Enable	Attiva
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Invia un messaggio cifrato…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Invia una risposta cifrata…
end_call	End Call	Chiudi chiamata
error	Error	Errore
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Aggiungi un server d'identità nelle impostazioni per poter invitare utenti tramite email.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Non puoi farlo da %@ mobile.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Sembra tu stia tentando di connetterti ad un altro Home Server. Vuoi disconnetterti?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Videochiamata attiva
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Telefonata attiva
event_formatter_call_answer	Answer	Rispondi
event_formatter_call_back	Call back	Richiama
event_formatter_call_connecting	Connecting…	In connessione…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Connessione fallita

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

Enable

Italian

Attiva

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

enable

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 22