Translation

end_call
English
End Call
15/100
Key English Italian State
start_video_call Start Video Call Nuova videochiamata
mention Mention Menziona
select_account Select an account Seleziona un utente
attach_media Attach Media from Library Allega contenuto multimediale
capture_media Take Photo/Video Riprendi foto/video
invite_user Invite matrix User Invita un utente Matrix
reset_to_default Reset to default Ripristina predefinito
resend_message Resend the message Reinvia messaggio
select_all Select All Seleziona tutto
deselect_all Deselect All Deseleziona tutti
cancel_upload Cancel Upload Annulla caricamento
cancel_download Cancel Download Annulla scaricamento
show_details Show Details Mostra dettagli
answer_call Answer Call Rispondi a chiamata
reject_call Reject Call Rifiuta chiamata
end_call End Call Chiudi chiamata
resume_call Resume Riprendi
ignore Ignore Ignora
ignore_user Ignore User Ignora utente
unignore Unignore Non ignorare
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (anche l’avatar è cambiato)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ ha cancellato il nome del canale
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ ha rimosso il nome
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ha cancellato il titolo
notice_event_redacted <redacted%@> <modificato%@>
notice_event_redacted_by by %@ da %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [motivo: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ha aggiornato il suo profilo %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creato e configurato la stanza.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ è entrato/a.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Regole per accedere: %@
Key English Italian State
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Inizia la verifica…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Richiesta chiave di crittografia
edit Edit Modifica
emoji_picker_activity_category Activities Attività
emoji_picker_flags_category Flags Bandiere
emoji_picker_foods_category Food & Drink Cibo & Bevande
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animali & Natura
emoji_picker_objects_category Objects Oggetti
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley & Persone
emoji_picker_places_category Travel & Places Viaggi & Luoghi
emoji_picker_symbols_category Symbols Simboli
emoji_picker_title Reactions Reazioni
enable Enable Attiva
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Invia un messaggio cifrato…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Invia una risposta cifrata…
end_call End Call Chiudi chiamata
error Error Errore
error_common_message An error occured. Please try again later. Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Aggiungi un server d'identità nelle impostazioni per poter invitare utenti tramite email.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Non puoi farlo da %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Sembra tu stia tentando di connetterti ad un altro Home Server. Vuoi disconnetterti?
event_formatter_call_active_video Active video call Videochiamata attiva
event_formatter_call_active_voice Active voice call Telefonata attiva
event_formatter_call_answer Answer Rispondi
event_formatter_call_back Call back Richiama
event_formatter_call_connecting Connecting… In connessione…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Connessione fallita
event_formatter_call_decline Decline Rifiuta
event_formatter_call_end_call End call Termina chiamata
event_formatter_call_has_ended Call ended Chiamata terminata

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
end_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2057