Translation

sign_up
English
Sign up
10/100
Key English Italian State
register_error_title Registration Failed Registrazione fallita
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Le password dimenticate non sono supportate
login_mobile_device Mobile Mobile
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Superato il limite delle risorse
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Questo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorsa.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Questo homeserver ha raggiunto il limite massimo di utenti attivi in un mese.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Contatta l’amministratore del sistema per continuare a usare questo servizio.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contatta l’amministratore
no No No
yes Yes Si
abort Abort Annulla
discard Discard Annulla
dismiss Dismiss Annulla
sign_up Sign up Registrati
submit Submit Invia
submit_code Submit code Invia codice
set_power_level Set Power Level Imposta livello di accesso
set_default_power_level Reset Power Level Ripristina livello di accesso
set_moderator Set Moderator Imposta moderatore
set_admin Set Admin Imposta amministratore
start_chat Start Chat Nuova chat
start_voice_call Start Voice Call Nuova telefonata
start_video_call Start Video Call Nuova videochiamata
mention Mention Menziona
select_account Select an account Seleziona un utente
attach_media Attach Media from Library Allega contenuto multimediale
capture_media Take Photo/Video Riprendi foto/video
invite_user Invite matrix User Invita un utente Matrix
reset_to_default Reset to default Ripristina predefinito
Key English Italian State
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Pannello sinistro
sign_out Sign out Disconnetti
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Vuoi davvero disconnetterti?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Disconnetti
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Sei sicuro di volerti disconnettere?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Attendo
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Non voglio i miei messaggi cifrati
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Backup delle chiavi in corso. Se ti disconnetti ora, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Non voglio i miei messaggi cifrati
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Inizia ad usare il Backup Sicuro
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Se adesso ti disconnetti, perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Backup
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Perderai l'accesso ai tuoi messaggi cifrati a meno che tu faccia il Backup delle chiavi prima di disconnetterti.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Disconnetti
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Perderai i tuoi messaggi cifrati
sign_up Sign up Registrati
skip Skip Salta
social_login_button_title_continue Continue with %@ Continua con %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Accedi con %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registrati con %@
social_login_list_title_continue Continue with Continua con
social_login_list_title_sign_in Or O
social_login_list_title_sign_up Or O
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Cambia avatar dello spazio
space_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
space_beta_announce_badge BETA BETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Non sono ancora arrivati su iOS, ma puoi usarli già da ora su Web e Desktop.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities La nuova versione delle comunità
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Gli spazi arriveranno presto
space_detail_nav_title Space detail Dettagli spazio

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_up
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2033