Translation

// Action // Action
no
English
No
2/100
Key English Italian State
login_error_user_in_use This user name is already used Questo nome utente è già in uso
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Il link inviato via email che non è stata ancora visitato
login_use_fallback Use fallback page Usa la pagina alternativa
login_leave_fallback Cancel Annulla
login_invalid_param Invalid parameter Parametro non valido
register_error_title Registration Failed Registrazione fallita
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Le password dimenticate non sono supportate
login_mobile_device Mobile Mobile
login_tablet_device Tablet Tablet
login_desktop_device Desktop Desktop
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Superato il limite delle risorse
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Questo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorsa.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Questo homeserver ha raggiunto il limite massimo di utenti attivi in un mese.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Contatta l’amministratore del sistema per continuare a usare questo servizio.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contatta l’amministratore
no No No
yes Yes Si
abort Abort Annulla
discard Discard Annulla
dismiss Dismiss Annulla
sign_up Sign up Registrati
submit Submit Invia
submit_code Submit code Invia codice
set_power_level Set Power Level Imposta livello di accesso
set_default_power_level Reset Power Level Ripristina livello di accesso
set_moderator Set Moderator Imposta moderatore
set_admin Set Admin Imposta amministratore
start_chat Start Chat Nuova chat
start_voice_call Start Voice Call Nuova telefonata
start_video_call Start Video Call Nuova videochiamata
mention Mention Menziona
Key English Italian State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. immagine inviata.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. video inviato.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. inviato un messaggio vocale.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Posizione in tempo reale.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. ha condiviso la sua posizione.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ci sono modifiche non salvate. Uscendo saranno perse.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Le telefonate necessitano l'accesso al microfono, ma %@ non ha il permesso di usarlo
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it I messaggi vocali hanno bisogno dell'accesso al microfono, ma %@ non ha il permesso di usarlo
more More Altro
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Verifica di essere connesso alla rete
network_offline_message You're offline, check your connection. Sei offline, controlla la tua connessione.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. La connessione a internet sembra essere assente.
network_offline_title You're offline Sei offline
new_word New Nuovo
next Next Prossimo
no No No
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ ha risposto alla chiamata
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Hai risposto alla chiamata
notice_audio_attachment audio attachment allegato audio
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (anche l’avatar è cambiato)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ ha modificato la sua immagine
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Hai cambiato il tuo avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Conferenza VoIP terminata
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ ha richiesto una conferenza VoIP
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Hai richiesto una conferenza VoIP
notice_conference_call_started VoIP conference started Conferenza VoIP iniziata
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. La sessione del mittente non ci ha inviato le chiavi per questo messaggio.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Impossibile decriptare: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ ha rifiutato la chiamata
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Hai rifiutato la chiamata

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action // Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 2028