Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: Sign In

Key	English	Italian
password_validation_info_header	Your password should meet the criteria below:	La password deve soddisfare i criteri sottostanti:
password_validation_error_header	Given password does not meet the criteria below:	La password non soddisfa i criteri sottostanti:
password_validation_error_min_length	At least %d characters.	Almeno %d caratteri.
password_validation_error_max_length	Not exceed %d characters.	Non più di %d caratteri.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.	Contenere una minuscola.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.	Contenere una maiuscola.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.	Contenere un numero.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.	Contenere un simbolo.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password	Password troppo corta
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.	Questa password è troppo debole. Deve contenere almeno 8 caratteri, con almeno un carattere di ogni tipo: maiuscole, minuscole, numeri e caratteri speciali.
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.	Questa password è stata trovata in un dizionario, perciò non è permessa.
auth_login	Log in	Accedi
auth_register	Register	Registrati
auth_submit	Submit	Invia
auth_skip	Skip	Salta
auth_login_single_sign_on	Sign In	Accedi
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Invia email di ripristino
auth_return_to_login	Return to login screen	Torna alla schermata di accesso
auth_user_id_placeholder	Email or user name	Email o nome utente
auth_password_placeholder	Password	Password
auth_new_password_placeholder	New password	Nuova password
auth_user_name_placeholder	User name	Nome utente
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Indirizzo email (opzionale)
auth_email_placeholder	Email address	Indirizzo email
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Numero di telefono (opzionale)
auth_phone_placeholder	Phone number	Numero di telefono
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Ripeti la password
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new Matrix account password	Conferma la nuova password dell'account Matrix
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (es. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (es. https://vector.im)
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nome utente e/o password non corretti

Key	English	Italian
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code	Codice di conferma
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number	Numero di telefono
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code	Reinvia codice
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@	È stato inviato un codice a %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number	Verifica il tuo numero di telefono
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Password dell'account Matrix dimenticata?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	Non è stato configurato alcun server d'identità: aggiungine uno per ripristinare la password dell'account Matrix.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (es. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (es. https://vector.im)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Non sembra essere un indirizzo email valido
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nome utente e/o password non corretti
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Password troppo breve (min 6)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Non sembra essere un numero di telefono valido
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Il nome utente può contenere solo lettere, numeri, punti, trattini e linee basse
auth_login	Log in	Accedi
auth_login_single_sign_on	Sign In	Accedi
auth_missing_email	Missing email address	Indirizzo email mancante
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Indirizzo email o numero di telefono mancante
auth_missing_password	Missing password	Password mancante
auth_missing_phone	Missing phone number	Numero di telefono mancante
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Impossibile verificare il numero di telefono.
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Ti è stato spedito un SMS con il codice di attivazione. Per favore inserisci il codice qui sotto.
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	In attesa di verifica
auth_new_password_placeholder	New password	Nuova password
auth_optional_email_placeholder	Email address (optional)	Indirizzo email (opzionale)
auth_optional_phone_placeholder	Phone number (optional)	Numero di telefono (opzionale)
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Le password non corrispondono
auth_password_placeholder	Password	Password
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Questo numero di telefono è già in uso
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Non è stato configurato alcun server d'identità, perciò non puoi aggiungere un numero di telefono per ripristinare la tua password dell'account Matrix in futuro.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Accedi
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Accedi