Translation

user_other_session_menu_sign_out_sessions
English
Sign out of %@ sessions
26/230
Key English Italian State
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Altre sessioni
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifica le tue sessioni per avere conversazioni più sicure o disconnetti quelle che non riconosci o che non usi più.
user_other_session_current_session_details Your current session La sessione attuale
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Per una maggiore sicurezza, disconnetti tutte le sessioni che non riconosci o che non usi più.
user_other_session_filter Filter Filtra
user_other_session_filter_menu_all All sessions Tutte le sessioni
user_other_session_filter_menu_verified Verified Verificate
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Non verificate
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inattive
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Nessuna sessione inattiva trovata.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Nessuna sessione verificata trovata.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Nessuna sessione non verificata trovata.
user_other_session_clear_filter Clear filter Annulla filtro
user_other_session_selected_count %@ selected %@ selezionate
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Seleziona sessioni
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Disconnetti da %@ sessioni
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Ultima attività %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inattiva da 90+ giorni
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inattiva da 90+ giorni (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Client sconosciuto
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_web Web Web
device_type_name_mobile Mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown Sconosciuto
user_session_details_title Session details Dettagli sessione
user_session_details_session_section_header Session Sessione
Key English Italian State
unsent Unsent Non inviato
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Cambia avatar utente
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver es.: @gianni@homeserver
user_id_title User ID: ID utente:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Inattiva da 90+ giorni
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Inattiva da 90+ giorni (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Annulla filtro
user_other_session_current_session_details Your current session La sessione attuale
user_other_session_filter Filter Filtra
user_other_session_filter_menu_all All sessions Tutte le sessioni
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Inattive
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Non verificate
user_other_session_filter_menu_verified Verified Verificate
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Seleziona sessioni
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Disconnetti da %@ sessioni
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Nessuna sessione inattiva trovata.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Nessuna sessione non verificata trovata.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Nessuna sessione verificata trovata.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Questa sessione non supporta la crittografia, perciò non può essere verificata.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Altre sessioni
user_other_session_selected_count %@ selected %@ selezionate
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifica o disconnetti questa sessione per una migliore sicurezza e affidabilità.
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifica le tue sessioni per avere conversazioni più sicure o disconnetti quelle che non riconosci o che non usi più.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. Questa sessione è pronta per i messaggi sicuri.
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Per una maggiore sicurezza, disconnetti tutte le sessioni che non riconosci o che non usi più.
user_session_details_application_name Name Nome
user_session_details_application_section_header Application Applicazione
user_session_details_application_url URL URL
user_session_details_application_version Version Versione

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Sign out of %@ sessions
Disconnetti da %@ sessioni
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_other_session_menu_sign_out_sessions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1931