Translation

poll_edit_form_update_failure_subtitle
English
Please try again
7/160
Key English Italian State
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Non ci sono sondaggi passati negli ultimi %@ giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Vedi sondaggio nella linea temporale
poll_history_load_more Load more polls Carica più sondaggi
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Errore di recupero dei sondaggi.
poll_edit_form_create_poll Create poll Crea sondaggio
poll_edit_form_poll_type Poll type Tipo sondaggio
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Domanda o argomento del sondaggio
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Domanda o argomento
poll_edit_form_input_placeholder Write something Scrivi qualcosa
poll_edit_form_create_options Create options Crea opzioni
poll_edit_form_option_number Option %lu Opzione %lu
poll_edit_form_add_option Add option Aggiungi opzione
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Invio del sondaggio fallito
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Riprova
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Aggiornamento del sondaggio fallito
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Riprova
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Apri sondaggio
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted I votanti vedono i risultati appena avranno votato
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Sondaggio chiuso
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll I risultati verranno rivelati solo quando termini il sondaggio
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu voti
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nessun voto
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 voto
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu voti
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 voto inviato. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu voti inviati. Vota per vedere i risultati
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Risultato finale basato su 1 voto
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Risultato finale basato su %lu voti
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Voto non registrato
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Spiacenti, il tuo voto non è stato registrato, riprova
Key English Italian State
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN e %@
poll_edit_form_add_option Add option Aggiungi opzione
poll_edit_form_create_options Create options Crea opzioni
poll_edit_form_create_poll Create poll Crea sondaggio
poll_edit_form_input_placeholder Write something Scrivi qualcosa
poll_edit_form_option_number Option %lu Opzione %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Domanda o argomento del sondaggio
poll_edit_form_poll_type Poll type Tipo sondaggio
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Sondaggio chiuso
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll I risultati verranno rivelati solo quando termini il sondaggio
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Apri sondaggio
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted I votanti vedono i risultati appena avranno votato
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Riprova
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Invio del sondaggio fallito
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Domanda o argomento
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Riprova
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Aggiornamento del sondaggio fallito
poll_history_active_segment_title Active polls Sondaggi attivi
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Vedi sondaggio nella linea temporale
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Errore di recupero dei sondaggi.
poll_history_loading_text Displaying polls Visualizzazione sondaggi
poll_history_load_more Load more polls Carica più sondaggi
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Non ci sono sondaggi attivi negli ultimi %@ giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room In questa stanza non ci sono sondaggi attivi
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Non ci sono sondaggi passati negli ultimi %@ giorni. Carica più sondaggi per vedere quelli dei mesi precedenti
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room In questa stanza non ci sono sondaggi passati
poll_history_past_segment_title Past polls Sondaggi passati
poll_history_title Poll history Cronologia sondaggi
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted A causa di errori di decifrazione, alcuni voti potrebbero non venire contati
poll_timeline_ended_text Ended the poll Sondaggio terminato
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Please try again
Riprova
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_edit_form_update_failure_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1803