Element iOS/Element iOS — Italian @ Element Translations: All

Key	English	Italian
all_chats_title	All chats	Tutte le chat
all_chats_section_title	Chats	Chat
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferenze layout
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recenti
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Non lette
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Aggiungi sezione a pagina principale
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Fissa le sezioni alla pagina principale per un facile accesso
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtra i tuoi messaggi
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtra automaticamente i tuoi messaggi in categorie di tua scelta
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fissa i tuoi spazi
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Ordina messaggi per
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostra recenti
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostra filtri
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Ordina per attività
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordina A-Z
all_chats_all_filter	All	Tutte
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ sembra un po' vuoto.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Aggiungi una stanza esistente, o creane una nuova usando il pulsante in basso a destra.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	L'app di chat tutto-in-uno per team, amici e organizzazioni. Inizia una conversazione o entra in una stanza esistente per cominciare.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Non hai nulla di nuovo da vedere.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Qui è dove verranno mostrati i messaggi non letti, quando ne avrai qualcuno.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Non è stato trovato niente.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Prova a cambiare la tua ricerca.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Viste di recente
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Menu utente
all_chats_user_menu_settings	User settings	Impostazioni utente
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Esci da %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Impostazioni spazio
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Niente di nuovo.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Qui è dove appariranno i tuoi inviti.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	In attesa che gli utenti si uniscano a %@

Key	English	Italian
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Questo non sembra essere un numero telefonico valido
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Numero di telefono non valido
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Cambio dell'immagine fallito
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Notifiche non permesse
account_linked_emails	Linked emails	Indirizzi email collegati
account_link_email	Link Email	Collegamento email
account_logout_all	Logout all accounts	Disconnetti tutti gli account
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Impossibile verificare il numero di telefono.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione. Inserisci il codice qui sotto.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verifica in corso
account_save_changes	Save changes	Salva cambiamenti
action_logout	Logout	Esci
active_call	Active Call	Chiamata in corso
active_call_details	Active Call (%@)	Chiamata in corso (%@)
add	Add	Aggiungi
all_chats_all_filter	All	Tutte
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Preferenze layout
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Ordina per attività
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filtra automaticamente i tuoi messaggi in categorie di tua scelta
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Filtra i tuoi messaggi
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access	Fissa le sezioni alla pagina principale per un facile accesso
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Aggiungi sezione a pagina principale
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Ordina A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Fissa i tuoi spazi
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Recenti
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Mostra filtri
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Mostra recenti
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Ordina messaggi per
all_chats_edit_layout_unreads	Unreads	Non lette
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Esci da %@

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Tutte
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Tutti	Tuttei

Loading…

random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

English

All

Italian

Tutte

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

all_chats_all_filter

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1758