Translation

pin_protection_explanatory
English
Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
155/1390
Key English Italian State
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Inserisci il tuo PIN
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN PIN dimenticato
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Reimposta PIN
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Per reimpostare il PIN, dovrai riaccedere e crearne uno nuovo
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Reimposta
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match I PIN non corrispondono
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Riprova
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Se non riesci a ricordare il PIN, premi il tasto "PIN dimenticato".
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN e %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Per reimpostare il PIN, dovrai riaccedere e crearne uno nuovo.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN attivato
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Attiva PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Cambia PIN
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Per motivi di sicurezza, questo PIN non è disponibile. Provane un altro
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. L'impostazione di un PIN ti permette di proteggere dati come messaggi e contatti, in modo che solo tu possa vederli inserendo il PIN all'apertura dell'app.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Troppi errori, sei stato disconnesso
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Attiva %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Attiva %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Attiva %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Risparmia tempo
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Disattiva %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Disattiva %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app È necessaria l'autenticazione per accedere all'app
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Impossibile sbloccare l'app
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Per sbloccare, usa %@ o riaccedi e attiva %@ di nuovo
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Riaccedi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Riprova
searchable_directory_create_new_room Create a new room Crea una nuova stanza
Key English Italian State
people_empty_view_title People Persone
people_invites_section INVITES INVITI
people_no_conversation No conversations Nessuna conversazione
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ non ha il permesso di accedere alla Photo Library. Modifica le impostazioni di privacy
pill_message Message Messaggio
pill_message_from Message from %@ Messaggio da %@
pill_message_in Message in %@ Messaggio in %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Spazio/Stanza
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Crea un PIN di sicurezza
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Bentornato/a.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Benvenuti.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Conferma il PIN
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Conferma il PIN per modificarlo
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Conferma il PIN per disattivarlo
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Inserisci il tuo PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. L'impostazione di un PIN ti permette di proteggere dati come messaggi e contatti, in modo che solo tu possa vederli inserendo il PIN all'apertura dell'app.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN PIN dimenticato
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Troppi errori, sei stato disconnesso
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Riprova
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match I PIN non corrispondono
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Se non riesci a ricordare il PIN, premi il tasto "PIN dimenticato".
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Per motivi di sicurezza, questo PIN non è disponibile. Provane un altro
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Reimposta
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Per reimpostare il PIN, dovrai riaccedere e crearne uno nuovo
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Reimposta PIN
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Cambia PIN
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN attivato
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Attiva PIN
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Per reimpostare il PIN, dovrai riaccedere e crearne uno nuovo.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
I PIN aiutano a tenere sicuri il tuo profilo, iL'impostazione di un PIN ti permette di proteggere dati come messaggi e i contatti, in modo che solo tu possa vederli inserendo il PIN all'apertura dell'app.
4 years ago
User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
I PIN aiutano a tenere sicuri il tuo profilo, i messaggi e i contatti, in modo che solo tu possa vederli.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_explanatory
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1499