Translation

// Room key request dialog // Room key request dialog
e2e_room_key_request_title
English
Encryption key request
32/220
Key English Italian State
room_widget_permission_title Load Widget Carica widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Questo widget è stato aggiunto da:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Usarlo potrebbe impostare cookie e condividere dati con %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Usarlo potrebbe condividere dati con %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Il tuo nome visualizzato
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Il tuo URL dell'avatar
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Il tuo ID utente
room_widget_permission_theme_permission Your theme Il tuo tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID ID widget
room_widget_permission_room_id_permission Room ID ID stanza
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Esegui l'accesso nell'app principale per condividere il contenuto
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Invio fallito. Controlla le impostazioni di crittografia per questa stanza
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Il video verrà inviato in bassa qualità
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Invia in %@ per una migliore qualità, o invia in bassa qualità qua sotto.
share_extension_send_now Send now Invia adesso
e2e_room_key_request_title Encryption key request Richiesta chiave di crittografia
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Hai aggiunto una nuova sessione '%@', che sta richiedendo le chiavi crittografiche.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. La tua sessione non verificata '%@' sta richiedendo le chiavi crittografiche.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Inizia la verifica…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Condividi senza verificare
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignora richiesta
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Per continuare ad usare l'Homeserver %@ devi leggere e accettare i termini e le condizioni di utilizzo.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Leggi adesso
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Per continuare, accetta i termini e condizioni sottostanti
service_terms_modal_accept_button Accept Accetta
service_terms_modal_decline_button Decline Rifiuta
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Può essere disattivato in qualsiasi momento nelle impostazioni.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS TERMINI DEL SERVER D'IDENTITÀ
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS TERMINI DEL GESTORE DI INTEGRAZIONI
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Ciò aiuterà qualcuno a trovarti se ha il tuo numero di telefono o l'email salvati nei suoi contatti.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Ciò ti permetterà di usare bot, bridge, widget e pacchetti di sticker.
Key English Italian State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Impostazioni
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Sono stato io
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nuovo Backup delle chiavi
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		È necessario eseguire nuovamente l'accesso per generare le chiavi di crittografia end-to-end per questa sessione ed inviare la chiave pubblica all'homeserver.
Va fatto una sola volta; ci scusiamo per il disturbo.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Conferma password di accesso
e2e_passphrase_create Create passphrase Crea password di accesso
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty La password di accesso non può essere vuota
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Inserisci password
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Le password di accesso devono corrispondere
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Password troppo corta (deve avere almeno %d caratteri)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignora richiesta
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. La tua sessione non verificata '%@' sta richiedendo le chiavi crittografiche.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Hai aggiunto una nuova sessione '%@', che sta richiedendo le chiavi crittografiche.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Condividi senza verificare
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Inizia la verifica…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Richiesta chiave di crittografia
edit Edit Modifica
emoji_picker_activity_category Activities Attività
emoji_picker_flags_category Flags Bandiere
emoji_picker_foods_category Food & Drink Cibo & Bevande
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animali & Natura
emoji_picker_objects_category Objects Oggetti
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley & Persone
emoji_picker_places_category Travel & Places Viaggi & Luoghi
emoji_picker_symbols_category Symbols Simboli
emoji_picker_title Reactions Reazioni
enable Enable Attiva
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Invia un messaggio cifrato…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Invia una risposta cifrata…
end_call End Call Chiudi chiamata

Loading…

User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Encryption key request
Richiesta chiave di crittografia
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_title
Source string comment
// Room key request dialog // Room key request dialog
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1111