Translation

widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now
English
Add some now?
25/130
Key English Italian State
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Per favore descrivi l'errore. Cosa hai fatto? Cosa ti aspettavi dovesse accadere? Cosa è effettivamente successo?
bug_crash_report_title Crash Report Segnalazione del crash
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Per favore descrivi cosa hai fatto prima del crash:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Per diagnosticare i problemi, i registri di questo client verranno inviati con questo rapporto di errore. Se preferisci inviare solo il testo soprastante, deseleziona:
bug_report_send_logs Send logs Invia registri
bug_report_send_screenshot Send screenshot Invia screenshot
bug_report_progress_zipping Collecting logs Ottenimento registri
bug_report_progress_uploading Uploading report Invio rapporto
bug_report_send Send Invia
bug_report_background_mode Continue in background Continua in secondo piano
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Il Server Integrazioni non é stato configurato
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server La connessione al Server Integrazioni é fallita
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Hai bisogno dei permessi per gestire i widget in questa stanza
widget_creation_failure Widget creation has failed Creazione del widget fallita
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Non hai nessun pacchetto sticker attivo.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Aggiungerne qualcuno ora?
widget_menu_refresh Refresh Ricarica
widget_menu_open_outside Open in browser Apri nel browser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revoca l'accesso a me
widget_menu_remove Remove for everyone Rimuovi per tutti
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Devi poter invitare utenti per compiere questa azione.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossibile creare il widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Invio della richiesta fallito.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Questa stanza non è riconosciuta.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Il livello dei permessi deve avere un valore intero e positivo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Non sei in questa stanza.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Non hai i permessi per eseguire l'azione in questa stanza.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id mancante nella richiesta.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id mancante nella richiesta.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La stanza %@ non è visibile.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Devi attivare il gestore di integrazioni nelle impostazioni
Key English Italian State
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Non hai i permessi per eseguire l'azione in questa stanza.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Il livello dei permessi deve avere un valore intero e positivo.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Questa stanza non è riconosciuta.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. La stanza %@ non è visibile.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server La connessione al Server Integrazioni é fallita
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossibile creare il widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Apri nel browser
widget_menu_refresh Refresh Ricarica
widget_menu_remove Remove for everyone Rimuovi per tutti
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Revoca l'accesso a me
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Il Server Integrazioni non é stato configurato
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Hai bisogno dei permessi per gestire i widget in questa stanza
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gestisci integrazioni…
widget_picker_title Integrations Integrazioni
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Non hai nessun pacchetto sticker attivo.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Aggiungerne qualcuno ora?
wysiwyg_composer_action_maximise_action Expand composer Espandi il compositore
wysiwyg_composer_action_minimise_action Shrink composer Rimpicciolisci il compositore
wysiwyg_composer_format_action_bold Apply bold format Applica formato grassetto
wysiwyg_composer_format_action_code_block Toggle code block Attiva/disattiva blocco di codice
wysiwyg_composer_format_action_indent Increase indentation Aumenta indentazione
wysiwyg_composer_format_action_inline_code Apply inline code format Applica formato codice interlinea
wysiwyg_composer_format_action_italic Apply italic format Applica formato corsivo
wysiwyg_composer_format_action_link Apply link format Applica formato collegamento
wysiwyg_composer_format_action_ordered_list Toggle numbered list Attiva/disattiva elenco numerato
wysiwyg_composer_format_action_quote Toggle quote Attiva/disattiva citazione
wysiwyg_composer_format_action_strikethrough Apply strikethrough format Applica formato sbarrato
wysiwyg_composer_format_action_underline Apply underline format Applica formato sottolineato
wysiwyg_composer_format_action_un_indent Decrease indentation Diminuisci indentazione
wysiwyg_composer_format_action_unordered_list Toggle bulleted list Attiva/disattiva elenco puntato

Loading…

User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Add some now?
Aggiungerne qualcuno ora?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1078