Translation

onboarding_celebration_message
English
Head to settings anytime to update your profile
64/470
Key English Italian State
onboarding_congratulations_title Congratulations! Congratulazioni!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Il tuo account %@ è stato creato
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizza profilo
onboarding_congratulations_home_button Take me home Portami a casa
onboarding_personalization_save Save and continue Salva e continua
onboarding_personalization_skip Skip this step Salta questo passo
onboarding_display_name_title Choose a display name Scegli un nome da mostrare
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Verrà mostrato quando invii messaggi.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nome da mostrare
onboarding_display_name_hint You can change this later Puoi cambiarlo in seguito
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Il nome da mostrare deve avere meno di 256 caratteri
onboarding_avatar_title Add a profile picture Aggiungi un'immagine del profilo
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name È ora di dare una faccia al nome
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Immagine del profilo
onboarding_celebration_title Looking good! Stai bene!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Vai nelle impostazioni quando vuoi per aggiornare il tuo profilo
onboarding_celebration_button Let's go Andiamo
authentication_registration_title Create your account Crea il tuo account
authentication_registration_username Username Nome utente
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Non puoi cambiarlo in seguito
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Gli altri ti possono trovare come %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Deve essere di almeno 8 caratteri
authentication_server_info_title Where your conversations will live Dove vivranno le tue conversazioni
authentication_login_title Welcome back! Bentornato/a!
authentication_login_username Username / Email / Phone Nome utente / Email / Telefono
authentication_login_forgot_password Forgot password Password dimenticata
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Dove vivono le tue conversazioni
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Accedi con codice QR
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Connetti all'homeserver
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Qual è l'indirizzo del tuo server?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Seleziona il tuo homeserver
Key English Italian State
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Sopprimi le notifiche dai bot
notification_settings_word_to_match word to match parola da cercare
not_supported_yet Not supported yet Non ancora supportato
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ti sta chiamando, ma %@ non supporta ancora le chiamate.
Puoi ignorare questa notifica e rispondere alla chiamata da un altro dispositivo oppure puoi rifiutare la chiamata.
no_voip_title Incoming call Chiamata in arrivo
num_members_one %@ user %@ utente
num_members_other %@ users %@ utenti
off Off Off
offline offline non in linea
ok OK OK
on On On
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Immagine del profilo
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name È ora di dare una faccia al nome
onboarding_avatar_title Add a profile picture Aggiungi un'immagine del profilo
onboarding_celebration_button Let's go Andiamo
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Vai nelle impostazioni quando vuoi per aggiornare il tuo profilo
onboarding_celebration_title Looking good! Stai bene!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Portami a casa
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Il tuo account %@ è stato creato
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Personalizza profilo
onboarding_congratulations_title Congratulations! Congratulazioni!
onboarding_display_name_hint You can change this later Puoi cambiarlo in seguito
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Il nome da mostrare deve avere meno di 256 caratteri
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Verrà mostrato quando invii messaggi.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Nome da mostrare
onboarding_display_name_title Choose a display name Scegli un nome da mostrare
onboarding_personalization_save Save and continue Salva e continua
onboarding_personalization_skip Skip this step Salta questo passo
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ho già un account
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicazioni sicure e indipendenti che ti danno lo stesso livello di riservatezza di una conversazione faccia a faccia in casa tua.

Loading…

User avatar random_r

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Head to settings anytime to update your profile
Usa Vai nelle impostazioni in qualsiasi momentoquando vuoi per aggiornare il tuo profilo.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Head to settings anytime to update your profile.
2 years ago
User avatar random_r

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Head to settings anytime to update your profile
Le tue preferenze sono state salvateUsa le impostazioni in qualsiasi momento per aggiornare il profilo.
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Italian

Your preferences have been savedHead to settings anytime to update your profile.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

Head to settings anytime to update your profile
Le tue preferenze sono state salvate.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_celebration_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 106