Translation

// Others // Others
or
English
or
1/100
Key English Italian State
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Connessione fallita
event_formatter_call_back Call back Richiama
event_formatter_call_decline Decline Rifiuta
event_formatter_call_answer Answer Rispondi
event_formatter_call_retry Retry Riprova
event_formatter_call_end_call End call Termina chiamata
event_formatter_group_call Group call Chiamata di gruppo
event_formatter_group_call_join Join Entra
event_formatter_group_call_leave Leave Esci
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Messaggio eliminato
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Hai aggiunto il widget: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Hai rimosso il widget: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Hai aggiunto la conferenza VoIP
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Hai rimosso la conferenza VoIP
or or o
you You Tu
today Today Oggi
yesterday Yesterday Ieri
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. La connessione a internet sembra essere assente.
network_offline_title You're offline Sei offline
network_offline_message You're offline, check your connection. Sei offline, controlla la tua connessione.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Non riesco a connettermi all'Homeserver.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Stanze pubbliche (in %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? L'applicazione è andata in crash l'ultima volta. Desideri aprire la schermata di segnalazione del crash?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Sembra che tu stia scuotendo il dispositivo con rabbia. Vuoi aprire la schermata di segnalazione errore?
do_not_ask_again Do not ask again Non chiedere più
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ non ha il permesso di usare la fotocamera. Modifica le impostazioni di privacy
camera_unavailable The camera is unavailable on your device La Fotocamera su questo dispositivo non é disponibile
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ non ha il permesso di accedere alla Photo Library. Modifica le impostazioni di privacy
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
Key English Italian State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Crittografia end-to-end e nessun numero di telefono richiesto. Niente pubblicità o raccolta di dati.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Messaggistica sicura.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element è ottimo anche per i luoghi di lavoro. È considerato affidabile dalle più sicure organizzazioni del mondo.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Messaggistica per la tua squadra.
onboarding_splash_register_button_title Create account Crea account
onboarding_use_case_community_messaging Communities Comunità
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Connetti al server
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Vuoi unirti ad un server esistente?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Vi aiuteremo a connettervi
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ancora non lo sai? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Amici e famiglia
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Salta questa domanda
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? Con chi parlerai di più?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Squadre
open Open Apri
or or o
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Questa password è stata trovata in un dizionario, perciò non è permessa.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Password troppo corta
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Questa password è troppo debole. Deve contenere almeno 8 caratteri, con almeno un carattere di ogni tipo: maiuscole, minuscole, numeri e caratteri speciali.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Contenere una minuscola.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Contenere un numero.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Contenere un simbolo.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Contenere una maiuscola.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: La password non soddisfa i criteri sottostanti:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Non più di %d caratteri.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Almeno %d caratteri.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: La password deve soddisfare i criteri sottostanti:
people_conversation_section CONVERSATIONS CONVERSAZIONI
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Chatta in modo sicuro con chiunque. Tocca il + per aggiungere persone.
people_empty_view_title People Persone

Loading…

User avatar tea

New translation

Element iOS / Element iOS — Italian

or
o
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Source string comment
// Others // Others
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/it.lproj/Vector.strings, string 1011