Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Share

Key	English	Icelandic
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	Þú gekkst í hópinn.
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Þú kveiktir á enda-í-enda dulritun.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	Þú kveiktir á enda-í-enda dulritun (óþekkt algrími %@).
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir hvern sem er.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Þú gerðir ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Þú gerðir skilaboð héðan í frá sýnileg fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.
send	Send	Senda
copy_button_name	Copy	Afrita
resend	Resend	Endursenda
redact	Remove	Fjarlægja
share	Share	Deila
delete	Delete	Eyða
action_logout	Logout	Útskráning
create_room	Create Room	Búa til spjallrás
login	Login	Innskráning
create_account	Create Account	Búa til notandaaðgang
membership_invite	Invited	Boðið
membership_leave	Left	Fór út
membership_ban	Banned	Bannað/ur
num_members_one	%@ user	%@ notandi
num_members_other	%@ users	%@ notendur
kick	Remove from chat	Fjarlægja úr spjalli
ban	Ban	Banna
unban	Un-ban	Taka úr banni
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Nú þegar innskráð(ur)

Key	English	Icelandic
settings_ui_language	Language	Tungumál
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Birta frátökutákn fyrir fjarlægð skilaboð
settings_ui_theme	Theme	Þema
settings_ui_theme_auto	Auto	Sjálfvirkt
settings_ui_theme_black	Black	Svart
settings_ui_theme_dark	Dark	Dökkt
settings_ui_theme_light	Light	Ljóst
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Veldu þema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Sýna öll skilaboð frá %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	NOTANDAVIÐMÓT
settings_user_settings	USER SETTINGS	STILLINGAR NOTANDA
settings_version	Version %@	Útgáfa %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Stikkorðin þín
share	Share	Deila
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Skráðu inn í aðalforrit til að deila efni
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality
share_extension_send_now	Send now	Senda núna
share_invite_link_action	Share invite link	Deila boðstengli
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hæ, taktu þátt í þessari spjallrás á %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hæ, taktu þátt í þessu svæði á %@
show_details	Show Details	Sýna ítarlegri upplýsingar
side_menu_action_feedback	Feedback	Umsagnir
side_menu_action_help	Help	Hjálp
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Bjóða vinum
side_menu_action_settings	Settings	Stillingar
side_menu_app_version	Version %@	Útgáfa %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Deila
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Deila
	Translated Element iOS/Element iOS	Deila

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Icelandic

Deila

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Icelandic

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file