Translation

notification_settings_room_rule_title
English
Room: '%@'
15/100
Key English Icelandic State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Mistókst að afkóða: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Seta sendandans hefur ekki sent okkur dulritunarlyklana fyrir þessi skilaboð.
notice_sticker sticker límmerki
notice_in_reply_to In reply to Sem svar til
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Bein útsending
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ endaði talútsendingu.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Þú endaðir talútsendingu.
room_displayname_empty_room Empty room Tóm spjallrás
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ og %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ og %@ til viðbótar
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (fór)
settings Settings Stillingar
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Virkja tilkynningar innan forrits
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Virkja ýtitilkynningar
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Spjallrás: '%@'
device_details_title Session information
 		Upplýsingar um setu
device_details_name Public Name
 		Opinbert nafn
device_details_identifier ID
 		Auðkenni
device_details_last_seen Last seen
 		Sást síðast
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Nafn á setu
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Opinbert heiti setu er sýnilegt þeim sem þú átt samskipti við
device_details_delete_prompt_title Authentication Auðkenning
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Þessi aðgerð krefst viðbótar-auðkenningar.
Til að halda áfram skaltu setja inn lykilorðið þitt.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Enda-í-enda dulritunarupplýsingar
room_event_encryption_info_event Event information
 		Upplýsingar um atburð
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Notandaauðkenni
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 auðkennislykill
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Tilkynnti Ed25519 fingrafarslykil
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Reiknirit
Key English Icelandic State
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Virkja tilkynningar
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
notification_settings_highlight Highlight Áherslulita
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Láta mig vita þegar mér er boðið á nýja spjallrás
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me
notification_settings_never_notify Never notify Aldrei láta vita
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir
notification_settings_other_alerts Other Alerts Aðrar aðvaranir
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Láta mig vita þegar fólk tekur þátt eða yfirgefur spjallrásir
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Láta mig vita þegar ég fæ símtal
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Spjallrás: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Veldu spjallrás
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @notandi:lén.is
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Útiloka tilkynningar frá vélmennum
notification_settings_word_to_match word to match
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
no_voip_title Incoming call Innhringing
num_members_one %@ user %@ notandi
num_members_other %@ users %@ notendur
off Off Slökkt
offline offline ónettengdur
ok OK Í lagi
on On Kveikt
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Room: '%@'
Spjallrás: '%@'
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_room_rule_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2125