Translation

location_sharing_live_list_item_last_update
English
Updated %@ ago
22/140
Key English Icelandic State
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Stillingar
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ekki núna
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Höfundarréttur
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Tókst ekki að hlaða inn landakorti
Heimaþjónninn er ekki stilltur til að birta landakort
location_sharing_live_share_title Share live location Deila staðsetningu í rauntíma
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Staðsetning í rauntíma virkjuð
live_location_sharing_ended Live location ended Staðsetningu í rauntíma lauk
live_location_sharing_banner_stop Stop Stöðva
location_sharing_static_share_title Send my current location Senda núverandi staðsetningu mína
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Senda þessa staðsetningu
location_sharing_live_map_callout_title Share location Deila staðsetningu
location_sharing_live_viewer_title Location Staðsetning
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ fór
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Deikling er útrunnin
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppfært fyrir %@ síðan
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Síðasta uppfærsla óþekkt
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Þú
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Stöðva
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Í beinni til %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Hleð inn rauntímastaðsetningu...
location_sharing_live_error Live location error Villa í rauntímastaðsetningu
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes í 15 mínútur
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour í 1 klukkustund
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours í 8 klukkustundir
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Engar staðsetningar notenda tiltækar
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Mistókst að stöðva deilingu staðsetninga
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Stöðva deilingu staðsetninga
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Deiling staðsetningar í rauntíma
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
Key English Icelandic State
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ekki núna
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Leyfa aðgang
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Stillingar
location_sharing_close_action Close Loka
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ekki núna
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Stillingar
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Þú hefur ekki heimildir til að deila rauntímastaðsetningum
location_sharing_live_error Live location error Villa í rauntímastaðsetningu
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Virkja deilingu rauntímastaðsetninga
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Deiling staðsetningar í rauntíma
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Þú
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppfært fyrir %@ síðan
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Síðasta uppfærsla óþekkt
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Deikling er útrunnin
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Stöðva
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ fór
location_sharing_live_loading Loading Live location... Hleð inn rauntímastaðsetningu...
location_sharing_live_map_callout_title Share location Deila staðsetningu
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Engar staðsetningar notenda tiltækar
location_sharing_live_share_title Share live location Deila staðsetningu í rauntíma
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Mistókst að stöðva deilingu staðsetninga
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Stöðva deilingu staðsetninga
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Í beinni til %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours í 8 klukkustundir
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour í 1 klukkustund
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes í 15 mínútur

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Updated %@ ago
Uppfært fyrir %@ síðan
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

This construct may not work well in some languages. It also is not clear, what is the content of %@ variable.

2 years ago

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_list_item_last_update
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1856