Translation

key_verification_verified_other_session_information
English
You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
0/1000
Key English Icelandic State
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Bera saman númer
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Þau samsvara ekki
key_verification_verify_sas_validate_action They match Þau samsvara
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Sannreyna handvirkt með textaskilaboðum
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Staðfestu með því að bera eftirfarandi saman við 'Stillingar notanda' í hinni setunni þinni:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nafn á setu
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Auðkenni setu
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Dulritunarlykill setu
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Sannreyna
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm…
device_verification_verified_title Verified! Sannreynt!
device_verification_verified_got_it_button Got it Náði því
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Ný seta er sannreynd!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Skilaboð við þennan notanda eru enda-í-enda dulrituð þannig að enginn annar getur lesið þau.
device_verification_emoji_dog Dog Hundur
device_verification_emoji_cat Cat Köttur
device_verification_emoji_lion Lion Ljón
device_verification_emoji_horse Horse Hestur
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Einhyrningur
device_verification_emoji_pig Pig Svín
device_verification_emoji_elephant Elephant Fíll
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kanína
device_verification_emoji_panda Panda Pandabjörn
device_verification_emoji_rooster Rooster Hani
device_verification_emoji_penguin Penguin Mörgæs
device_verification_emoji_turtle Turtle Skjaldbaka
Key English Icelandic State
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Sannreynt
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Ótreyst innskráning
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Samþykkja
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Hafna
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Beiðni um sannvottun
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Sannvottun send
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Þú samþykktir
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled Hætt við %@
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Þú hættir við
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Hleð gögnum…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Útrunnið
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Bíð…
key_verification_user_title Verify them Sannreyndu þau
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Ný seta er sannreynd!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Skilaboð við þennan notanda eru enda-í-enda dulrituð þannig að enginn annar getur lesið þau.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Geturðu ekki skannað?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Sannprófaðu með því að bera saman einstakar táknmyndir.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skannaðu kóðann hér fyrir neðan til að staðfesta:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Tókst hinum notandanum að skanna QR-kóðann?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skannaðu kóðann hinna
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanna með þessu tæki
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kóði sannvottaður!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Sannprófa með táknmyndum
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Sannprófa með skönnun
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_verified_other_session_information
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1283