Translation

bug_report_prompt
English
The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
62/790
Key English Icelandic State
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ í %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Skilaboðum eytt
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Þú bættir inn viðmótshluta: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Þú fjarlægðir viðmótshluta: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Þú bættir við VoIP-símafundi
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Þú fjarlægðir VoIP-símafund
or or eða
you You Þú
today Today Í dag
yesterday Yesterday Í gær
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internettenging virðist vera ótengd.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Gat ekki tengst við heimaþjóninn.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Opinberar spjallrásir (á %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
do_not_ask_again Do not ask again Ekki spyrja aftur
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Myndavélin er ekki aðgengileg á tækinu þínu
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ er ekki til
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Innhringing raddsímtals frá %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Innhringing myndsímtals frá %@
call_incoming_voice Incoming call… Innhringing…
call_incoming_video Incoming video call… Innhringing myndsímtals…
call_already_displayed There is already a call in progress. Þegar er símtal í gangi.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Mistókst að taka þátt í símafundi.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Símtal mistókst vegna vanstillingar netþjóns
Key English Icelandic State
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Sparaðu þér tíma
biometrics_setup_title_x Enable %@ Virkja %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Þú þarft að auðkenna þig til að fá aðgang að forritinu þínu
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Lýstu því hvað þú varst að gera þegar forritið hrundi (á ensku):
bug_crash_report_title Crash Report Hrunskýrsla
bug_report_background_mode Continue in background Halda áfram í bakgrunni
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:
bug_report_progress_uploading Uploading report Sendi inn skýrslu
bug_report_progress_zipping Collecting logs Safna atvikaskrám
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
bug_report_send Send Senda
bug_report_send_logs Send logs Senda atvikaskrá
bug_report_send_screenshot Send screenshot Senda skjámynd
bug_report_title Bug Report Villuskýrsla
call_actions_unhold Resume Halda áfram
call_already_displayed There is already a call in progress. Þegar er símtal í gangi.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 virkt símtal (%@) · %@ símtöl í bið
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 virkt símtal (%@) · 1 símtal í bið
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ símtöl í bið
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ýttu til að fara til baka í símtalið (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ýttu til að taka þátt í hópsímtalinu (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Símtal í bið
callbar_return Return Til baka
call_connecting Connecting… Tengist…

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bug_report_prompt
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1020