Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Search room

Key	English	Indonesian
identity_server_settings_alert_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.	Server identitas ini yang Anda pilih tidak memiliki syarat layanan. Hanya lanjutkan jika Anda mempercayai pemilik server itu.
identity_server_settings_alert_change_title	Change identity server	Ubah server identitas
identity_server_settings_alert_change	Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?	Lepaskan hubungan dari server identitas %1$@ dan hubungkan ke %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title	Disconnect identity server	Putuskan server identitas
identity_server_settings_alert_disconnect	Disconnect from the identity server %@?	Lepaskan hubungan dari server identitas %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button	Disconnect	Putuskan
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid	You are still sharing your personal data on the identity server %@. We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.	Anda masih membagikan data personal Anda di server identitas %@. Kami mensarankan Anda untuk menghapus alamat email dan nomor telepon Anda dari server identitasnya sebelum memutuskan hubungannya.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button	Disconnect anyway	Putuskan saja
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted	You must accept terms of %@ to set it as identity server.	Anda harus menerima syaratnya %@ untuk menyetelnya sebagai server identitas.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server	%@ is not a valid identity server.	%@ bukan server identitas yang absah.
room_details_title	Room Details	Detail Ruangan
room_details_title_for_dm	Details	Detail
room_details_people	Members	Anggota
room_details_files	Uploads	Unggahan
room_details_polls	Poll history	Riwayat pemungutan suara
room_details_search	Search room	Cari ruangan
room_details_integrations	Integrations	Integrasi
room_details_settings	Settings	Pengaturan
room_details_photo	Room Photo	Foto Ruangan
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_room_name	Room Name	Nama Ruangan
room_details_room_name_for_dm	Name	Nama
room_details_topic	Topic	Topik
room_details_favourite_tag	Favourite	Favorit
room_details_low_priority_tag	Low priority	Prioritas rendah
room_details_notifs	Notifications	Notifikasi
room_details_mute_notifs	Mute notifications	Bisukan notifikasi
room_details_direct_chat	Direct Chat	Pesan Langsung
room_details_access_section	Who can access this room?	Siapa saja yang dapat mengakses ruangan ini?
room_details_access_section_for_dm	Who can access this?	Siapa saja yang dapat mengakses?
room_details_access_section_invited_only	Only people who have been invited	Hanya orang yang diundang

Key	English	Indonesian
room_details_new_address	Add new address	Tambahkan alamat baru
room_details_new_address_placeholder	Add new address (e.g. #foo%@)	Tambahkan alamat baru (mis. #foo%@)
room_details_new_flair_placeholder	Add new community ID (e.g. +foo%@)	Tambahkan ID komunitas baru (mis. +foo%@)
room_details_no_local_addresses	This room has no local addresses	Ruangan ini tidak memiliki alamat lokal
room_details_no_local_addresses_for_dm	This has no local addresses	Ini tidak ada alamat lokal
room_details_notifs	Notifications	Notifikasi
room_details_people	Members	Anggota
room_details_photo	Room Photo	Foto Ruangan
room_details_photo_for_dm	Photo	Foto
room_details_polls	Poll history	Riwayat pemungutan suara
room_details_promote_room_suggest_title	Suggest to space members	Sarankan kepada anggota space
room_details_promote_room_title	Promote room	Promosikan ruangan
room_details_room_name	Room Name	Nama Ruangan
room_details_room_name_for_dm	Name	Nama
room_details_save_changes_prompt	Do you want to save changes?	Apakah Anda ingin menyimpan perubahannya?
room_details_search	Search room	Cari ruangan
room_details_set_main_address	Set as Main Address	Atur sebagai Alamat Utama
room_details_settings	Settings	Pengaturan
room_details_title	Room Details	Detail Ruangan
room_details_title_for_dm	Details	Detail
room_details_topic	Topic	Topik
room_details_unset_main_address	Unset as Main Address	Atur Ulang sebagai Alamat Utama
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Tidak ada ruangan publik yang tersedia
room_displayname_all_other_members_left	%@ (Left)	%@ (Keluar)
room_displayname_empty_room	Empty room	Ruangan kosong
room_displayname_more_than_two_members	%@ and %@ others	%@ dan %@ lainnya
room_displayname_two_members	%@ and %@	%@ dan %@
room_does_not_exist	%@ does not exist	%@ tidak ada
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Anda tidak memiliki izin untuk mengirim ke ruangan ini
room_error_cannot_load_timeline	Failed to load timeline	Gagal untuk memuat linimasa

Loading…

Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

English

Search room

Indonesian

Cari ruangan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Element iOS

Source information

Key

room_details_search

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 836