Translation

// User sessions management // User sessions management
user_sessions_settings
English
Manage sessions
11/150
Key English Indonesian State
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Maaf. Aksi ini belum tersedia di %@ iOS. Mohon gunakan klien Matrix yang lain untuk menyiapkannya. %@ iOS akan menggunakannya.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Konfirmasi identitas Anda dengan memasukkan kata sandi akun Matrix Anda
manage_session_title Manage session Kelola sesi
manage_session_info SESSION INFO INFORMASI SESI
manage_session_name Session name Nama sesi
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Nama sesi khusus dapat membantu Anda mengenal perangkat Anda dengan lebih mudah.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Harap diketahui bahwa nama sesi juga terlihat ke orang-orang yang Anda berkomunikasi. %@
manage_session_name_info_link Learn more Pelajari lebih lanjut
manage_session_trusted Trusted by you Dipercayai oleh Anda
manage_session_not_trusted Not trusted Tidak dipercayai
manage_session_sign_out Sign out of this session Keluar dari sesi ini
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Anda akan dialihkan ke penyedia autentikasi server Anda untuk menyelesaikan proses keluar.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Fungsi saat ini tidak tersedia. Silakan hubungi admin homeserver Anda
manage_session_rename Rename session Ubah nama sesi
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Keluarkan semua sesi lain
user_sessions_settings Manage sessions Kelola sesi
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme autentikasi di homeserver Anda.
identity_server_settings_title Identity server Server identitas
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Anda saat ini menggunakan %@ untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda tahu.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Anda saat ini tidak menggunakan sebuah server identitas. Untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang sudah ada, tambahkan satu di atas.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Masukkan sebuah server identitas
identity_server_settings_add Add Tambahkan
identity_server_settings_change Change Ubah
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Melepas hubungan dari server identitas Anda akan berarti Anda tidak akan dapat ditemukan oleh pengguna lain dan tidak akan dapat mengundang orang lain menggunakan email atau telepon.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Putuskan
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Server identitas tidak mempunyai kebijakan layanan
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Server identitas ini yang Anda pilih tidak memiliki syarat layanan. Hanya lanjutkan jika Anda mempercayai pemilik server itu.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Ubah server identitas
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Lepaskan hubungan dari server identitas %1$@ dan hubungkan ke %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Putuskan server identitas
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Lepaskan hubungan dari server identitas %@?
Key English Indonesian State
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Pengguna lain dalam pesan langsung dan ruangan yang Anda bergabung dapat melihat daftar sesi Anda yang lengkap.

Ini memberikan mereka kepastian bahwa mereka berbicara dengan Anda, tetapi ini juga berarti bahwa mereka dapat melihat nama sesi yang Anda masukkan di sini.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Mengubah nama sesi
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Sembunyikan alamat IP
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Sesi saat ini
user_sessions_overview_link_device Link a device Tautkan sebuah perangkat
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Untuk keamanan yang terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan dari sesi yang Anda tidak kenal atau tidak digunakan lagi.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Sesi lainnya
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Pertimbangkan untuk mengeluarkan sesi lama (90 hari atau lebih) yang Anda tidak gunakan lagi.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Sesi yang tidak aktif
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Tingkatkan keamanan akun Anda dengan mengikuti saran berikut.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Saran keamanan
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Verifikasi atau keluarkan sesi yang belum diverifikasi.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Sesi yang belum diverifikasi
user_sessions_overview_title Sessions Sesi
user_sessions_settings Manage sessions Kelola sesi
user_sessions_show_location_info Show IP address Tampilkan alamat IP
user_sessions_view_all_action View all (%d) Tampilkan semua (%d)
user_session_unverified Unverified session Sesi belum diverifikasi
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikasi sesi Anda saat ini untuk perpesanan aman yang baik.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Sesi yang belum diverifikasi adalah sesi yang telah masuk dengan kredensial Anda tetapi belum diverifikasi secara silang.

Anda seharusnya yakin bahwa Anda mengenal sesi ini karena mereka bisa saja berarti seseorang menggunakan akun Anda.
user_session_unverified_session_title Unverified session Sesi belum diverifikasi
user_session_unverified_short Unverified Belum diverifikasi
user_session_verification_unknown Unknown verification status Status verifikasi tidak diketahui
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifikasi sesi Anda saat ini untuk menampilkan status verifikasi sesi ini.
user_session_verification_unknown_short Unknown Tidak diketahui
user_session_verified Verified session Sesi terverifikasi
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Sesi Anda saat ini siap untuk perpesanan aman.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Sesi terverifikasi ada di mana pun Anda menggunakan Element setelah memasukkan frasa sandi atau mengonfirmasi identitas Anda dengan sesi terverifikasi lainnya.

Ini berarti Anda memiliki semua kunci yang diperlukan untuk membuka kunci pesan terenkripsi dan mengonfirmasi kepada pengguna lain bahwa Anda memercayai sesi ini.
user_session_verified_session_title Verified sessions Sesi terverifikasi

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Manage sessions
Kelola sesi
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_settings
Source string comment
// User sessions management // User sessions management
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 810