Translation

settings_key_backup_info
English
Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
122/1260
Key English Indonesian State
settings_old_password Old password Kata sandi lama
settings_new_password New password Kata sandi baru
settings_confirm_password Confirm password Konfirmasi kata sandi
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Gagal untuk memperbarui kata sandi akun Matrix
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Kata sandi akun Matrix Anda telah diperbarui
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Tambahkan alamat email
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Tambahkan nomor telepon
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Untuk melanjutkan, mohon masukkan kata sandi akun Matrix Anda
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Kredential tidak absah
settings_crypto_device_name Session name: Nama sesi:
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID Sesi:
settings_crypto_device_key
Session key:
Kunci sesi:
settings_crypto_export Export keys Ekspor kunci
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Enkripsi ke sesi terverifikasi saja
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Nonaktifkan akun secara permanen
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Pesan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima punya kuncinya untuk membaca pesannya.
settings_key_backup_info_checking Checking… Memeriksa…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Kunci Anda tidak dicadangkan dari sesi ini.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Cadangkan kunci Anda sebelum keluar untuk mencegah kehilangannya.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Versi Cadangan Kunci: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritma: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Sesi ini mencadangkan kunci Anda.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Sesi ini tidak mencadangkan kunci Anda, tetapi Anda memiliki cadangan yang ada yang dapat Anda pulihkan dan tambahkan untuk selanjutnya.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Mencadangkan %@ kunci…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Semua kunci telah dicadangkan
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Cadangan mempunyai tanda tangan dari sesi dengan ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari sesi ini
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Cadangan memiliki tanda tangan dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Cadangan mempunyai tanda tangan yang tidak absah dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Cadangan memiliki tanda tangan yang tidak absah dari %@
Key English Indonesian State
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Dengan menggunakan set server identitas di atas, Anda dapat menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang ada yang Anda kenal.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Tidak ada server identitas yang diatur
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Anda saat ini tidak menggunakan sebuah server identitas. Untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda tahu, tambahkan satu di atas.
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER SERVER IDENTITAS
settings_ignored_users IGNORED USERS PENGGUNA YANG DIABAIKAN
settings_integrations INTEGRATIONS INTEGRASI
settings_integrations_allow_button Manage integrations Kelola integrasi
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gunakan sebuah pengelola integrasi (%@) untuk mengelola bot, jembatan, widget, dan paket stiker.

Pengelola integrasi mendapatkan data pengaturan, dan dapat mengubah widget, mengirim undangan ruangan dan mengatur tingkat daya dengan pengetahuan Anda.
settings_key_backup KEY BACKUP CADANGAN KUNCI
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Hubungkan sesi ini ke Cadangan Kunci
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Mulai menggunakan Cadangan Kunci
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Hapus Cadangan
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Pulihkan dari Cadangan
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Apakah Anda yakin? Anda akan kehilangan pesan terenkripsi jika kunci Anda tidak dicadangkan secara benar.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Hapus Cadangan
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Pesan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima punya kuncinya untuk membaca pesannya.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritma: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Memeriksa…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Kunci Anda tidak dicadangkan dari sesi ini.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Sesi ini tidak mencadangkan kunci Anda, tetapi Anda memiliki cadangan yang ada yang dapat Anda pulihkan dan tambahkan untuk selanjutnya.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Mencadangkan %@ kunci…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Semua kunci telah dicadangkan
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Cadangkan kunci Anda sebelum keluar untuk mencegah kehilangannya.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Cadangan memiliki tanda tangan yang tidak absah dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Cadangan mempunyai tanda tangan yang tidak absah dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Cadangan mempunyai tanda tangan dari sesi dengan ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari sesi ini
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Cadangan memiliki tanda tangan dari %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Sesi ini mencadangkan kunci Anda.

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
Pesan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung- ke- ujung. Hanya Anda dan penerima punya kuncinya untuk membaca pesannya.
a year ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
Pesan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung-ke-ujung. Hanya Anda dan penerima punya kuncinya untuk membaca pesannya.
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
Pesan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung-ke-ujung. Hanya
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
End-to-end encryption Enkripsi ujung ke ujung Element iOS
Read receipt Laporan dibaca Element iOS

Source information

Key
settings_key_backup_info
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 721