Translation

room_prompt_resend
English
Resend all
20/100
Key English Indonesian State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Anda tidak memiliki izin untuk mengirim ke ruangan ini
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Kirim sebuah pesan terenkripsi…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Kirim sebuah balasan terenkripsi…
room_message_short_placeholder Send a message… Kirim sebuah pesan…
room_first_message_placeholder Send your first message… Kirim pesan pertama Anda…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Kirim sebuah balasan…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Koneksi ke server telah hilang.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Pesan gagal untuk dikirim.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Pesan gagal dikirim karena sesi yang tidak dikenal yang ada.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang tidak terkirim di ruangan ini?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Panggilan konferensi berjalan. Bergabung sebagai %@ atau %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Tutup
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Anda membutuhkan izin untuk mengelola panggilan konferensi di ruangan ini
room_prompt_resend Resend all Kirim ulang semuanya
room_prompt_cancel cancel all batalkan semuanya
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Kirim ulang pesan yang belum terkirim
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Hapus pesan yang belum terkirim
room_event_action_copy Copy Salin
room_event_action_quote Quote Kutip
room_event_action_remove_poll Remove poll Hapus pemungutan suara
room_event_action_end_poll End poll Akhiri pemungutan suara
room_event_action_redact Remove Hapus
room_event_action_more More Lainnya
room_event_action_share Share Bagikan
room_event_action_forward Forward Teruskan
room_event_action_view_in_room View in room Tampilkan di ruangan
room_event_action_permalink Copy link to message Salin tautan ke pesan
room_event_action_view_source View Source Tampilkan Sumber
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Tampilkan Sumber Yang Terdekripsi
Key English Indonesian State
room_participants_security_loading Loading… Memuat…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Tidak ada server identitas yang diatur, jadi Anda tidak dapat mengobrol dengan sebuah kontak menggunakan email.
room_participants_title Participants Anggota
room_participants_unknown Unknown Tidak diketahui
room_place_voice_call Voice call Panggilan suara
room_please_select Please select a room Silakan pilih sebuah ruangan
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Ruangan ini adalah lanjutan dari obrolan lain.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Ketuk di sini untuk melihat pesan lama.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Apakah Anda ingin menolak undangannya atau mengabaikan pengguna ini?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Anda telah diundang untuk bergabung ke ruangan ini oleh %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ini adalah pratinjau dari ruangan ini. Interaksi ruangan telah dinonaktifkan.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Anda mencoba untuk mengakses %@. Apakah Anda ingin bergabung untuk ikut dengan obrolannya?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room sebuah ruangan
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Undangan ini telah dikirim ke %@, yang tidak diasosiasikan dengan akun ini. Anda mungkin ingin masuk ke akun yang lain, atau tambahkan email ini ke akun Anda.
room_prompt_cancel cancel all batalkan semuanya
room_prompt_resend Resend all Kirim ulang semuanya
room_recents_conversations_section ROOMS RUANGAN
room_recents_create_empty_room Create room Buat ruangan
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY DIREKTORI RUANGAN
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORIT
room_recents_invites_section INVITES UNDANGAN
room_recents_join_room Join room Bergabung ke ruangan
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Masukkan ID ruangan atau alias ruangan
room_recents_join_room_title Join a room Bergabung ke sebuah ruangan
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY PRIORITAS RENDAH
room_recents_no_conversation No rooms Tidak ada ruangan
room_recents_people_section PEOPLE ORANG
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Baru saja dilihat
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS PEMBERITAHUAN SISTEM
room_recents_start_chat_with Start chat Mulai obrolan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Resend all
Kirim ulang semuanya
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_prompt_resend
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 443